1
00:00:00,352 --> 00:00:03,548
(projektors noklikšķina, mirgo)

2
00:00:11,233 --> 00:00:13,652
(optimiska mūzika)

3
00:00:43,593 --> 00:00:46,095
(optimiska mūzika)

4
00:01:06,574 --> 00:01:07,408
- Ariels.
- Ak.

5
00:01:08,284 --> 00:01:10,577
Labi. Es redzu, ka tas ir mazliet saspringts.

6
00:01:10,578 --> 00:01:11,537
Vai tev viss kārtībā, mīļā?

7
00:01:11,538 --> 00:01:13,038
Jā. Es esmu lielisks.

8
00:01:13,039 --> 00:01:15,457
Labi, lieliski. Gatavs uz
rīt lielā prezentācija?

9
00:01:15,458 --> 00:01:19,795
Jā, es esmu. Man ir tonnas
lieliskas idejas, iespējams, pārāk daudz.

10
00:01:19,796 --> 00:01:20,796
Nu, mīļā, tā ir
kāpēc tu varētu būt

11
00:01:20,797 --> 00:01:23,423
nākamais galvenais redaktors
no Glow ziņojuma.

12
00:01:23,424 --> 00:01:24,466
Tu nekad mani nepievīli.

13
00:01:24,467 --> 00:01:28,428
Ak, Mišela, es
patīk tā blūze.

14
00:01:28,429 --> 00:01:30,472
Hashtag boss mērķi. Vai man ir taisnība?

15
00:01:30,473 --> 00:01:31,598
Paldies, Mārci.

16
00:01:31,599 --> 00:01:34,476
Tāpēc es nezinu, vai
tev ir iespēja

17
00:01:34,477 --> 00:01:36,436
lai tās apskatītu
manis veiktie labojumi

18
00:01:36,437 --> 00:01:38,772
uz āra peldēšanās rakstu

19
00:01:38,773 --> 00:01:41,983
no manas uzturēšanās laikā
melnais mežs,

20
00:01:41,984 --> 00:01:45,904
bet es domāju, ka tu esi
būs patiesi apmierināts.

21
00:01:45,905 --> 00:01:49,658
Ak. Turklāt, kamēr es
bija tur, es kļuvu

22
00:01:49,659 --> 00:01:52,410
vienkārši fascinē
šiem sēnīšu veidiem

23
00:01:52,411 --> 00:01:54,496
ka es biju pakļauts.

24
00:01:54,497 --> 00:01:56,666
Un kad es pamodos,
Es pie sevis nodomāju,

25
00:01:57,959 --> 00:02:01,002
tas būtu lieliski
papildinājums nākamajam numuram.

26
00:02:01,003 --> 00:02:03,088
Tas izklausās lieliski. Atnest
tas tika atklāts prezentācijas sanāksmē.

27
00:02:03,089 --> 00:02:03,756
Derēs, bu.

28
00:02:05,007 --> 00:02:07,301
Tu mani pazīsti? Es vienmēr esmu
domā kā redaktors.

29
00:02:08,344 --> 00:02:09,554
Ak. Sveiks, Ariel.

30
00:02:10,972 --> 00:02:12,639
Sveiki.

31
00:02:12,640 --> 00:02:14,808
Sveiki, labie cilvēki
pie Glow Report.

32
00:02:14,809 --> 00:02:17,936
Esmu nācis pēc
dzimšanas dienas meitene.

33
00:02:17,937 --> 00:02:20,647
Džūls, tu esi satikusies
mana priekšniece Mišela.

34
00:02:20,648 --> 00:02:24,651
Pareizi, Mišela.
Prieks iepazīties.

35
00:02:24,652 --> 00:02:26,528
Ariel, tu nestāstīji
man tā bija tava dzimšanas diena.

36
00:02:26,529 --> 00:02:29,322
Nu es negribēju
dariet par to lielu darījumu.

37
00:02:29,323 --> 00:02:30,949
ko? Muļķības.

38
00:02:30,950 --> 00:02:34,536
Paldies. Tas
ir muļķības. vai ne?

39
00:02:34,537 --> 00:02:36,872
Labi, es jūs aizvedīšu pusdienās.

40
00:02:36,873 --> 00:02:38,456
Šeit ir šī lieliskā Itālijas vieta

41
00:02:38,457 --> 00:02:39,708
kas tikko atvērās uz ielas

42
00:02:39,709 --> 00:02:42,544
tam vajadzētu būt
autentiskākie mājās gatavoti makaroni.

43
00:02:42,545 --> 00:02:44,546
Labi, Džūls, man ir
daudz jāstrādā

44
00:02:44,547 --> 00:02:46,006
un es atnesu savas pusdienas.

45
00:02:46,007 --> 00:02:47,215
Ariel, tu smagi strādā, mīļā.

46
00:02:47,216 --> 00:02:49,634
Jūs vienmēr esat gatavs.
Izbaudi savu dzimšanas dienu.

47
00:02:49,635 --> 00:02:50,969
Un rīt jūs varat mani brīnīties

48
00:02:50,970 --> 00:02:53,889
ar vēl vienu iedvesmojošu
stāsta piķis. Vai labi?

49
00:02:53,890 --> 00:02:54,973
Nē, es nezinu
Mišela. es ne...

50
00:02:54,974 --> 00:02:56,516
Nē, es neņemšu
nē par atbildi.

51
00:02:56,517 --> 00:02:57,726
- Paldies.
- Un turklāt,

52
00:02:57,727 --> 00:02:58,603
Es esmu galvenais mērķis.

53
00:02:59,812 --> 00:03:02,731
Sapratu, meitiņ.
Labi, nāc.

54
00:03:02,732 --> 00:03:04,065
- Izklaidējieties, meitenes.
- Paldies.

55
00:03:04,066 --> 00:03:06,402
Tiešām priekšnieka priekšā?

56
00:03:07,570 --> 00:03:09,821
Ak, dabūsim šo ārā.

57
00:03:09,822 --> 00:03:11,072
Ak.

58
00:03:11,073 --> 00:03:11,657
Viņa ir liela.

59
00:03:13,743 --> 00:03:15,244
Es saņēmu šo. Neuztraucieties, puiši.

60
00:03:23,669 --> 00:03:26,004
Vai esam nepareizā restorānā?

61
00:03:26,005 --> 00:03:27,672
Labāks jautājums ir
šī vieta vispār ir atvērta?

62
00:03:27,673 --> 00:03:30,635
Jā. Jā, jā, jā.
Ļoti atvērts. Super atvērts.

63
00:03:31,844 --> 00:03:34,262
Nu, maigi atvērts.
Tas ir mīksti atvērts.

64
00:03:34,263 --> 00:03:36,765
Mēs rīkojam savu svinīgo atsākšanu
nedēļas beigās.

65
00:03:36,766 --> 00:03:39,059
Jums noteikti vajadzētu
nāc atpakaļ, lūdzu.

66
00:03:39,060 --> 00:03:40,268
Bet tikmēr

67
00:03:40,269 --> 00:03:43,563
vai es varu jūs dāmas
kaut ko dzeramu.

68
00:03:43,564 --> 00:03:45,273
Divas mimozas, lūdzu.

69
00:03:45,274 --> 00:03:46,608
Padari manējo par jaunavu.

70
00:03:46,609 --> 00:03:48,693
Beidz to. Tas ir
tikai apelsīnu sula.

71
00:03:48,694 --> 00:03:50,195
Ir tava dzimšanas diena.
Palutiniet sevi.

72
00:03:50,196 --> 00:03:52,614
Labi. Nu ieliec
greznā flautā.

73
00:03:52,615 --> 00:03:54,033
Es tev došu divas minūtes.

74
00:03:57,453 --> 00:03:59,079
Hottie brīdinājums.

75
00:03:59,080 --> 00:04:01,915
Viņš ir tik mīļš.

76
00:04:01,916 --> 00:04:04,584
Manā izmisuma veidā
restorāns nepārprotami cīnās

77
00:04:04,585 --> 00:04:05,961
sava veida veids.

78
00:04:05,962 --> 00:04:06,879
Vai tu nedomā?

79
00:04:06,879 --> 00:04:07,797
Jā. Jā. Viņš ir ļoti, ļoti...

80
00:04:07,798 --> 00:04:09,547
Ak, nokāp nost
tālrunis. Darbs var pagaidīt.

81
00:04:09,548 --> 00:04:10,925
Bet... Labi, piedod.

82
00:04:12,218 --> 00:04:13,885
Es nezinu, kas ir
notiek ar mani.

83
00:04:13,886 --> 00:04:16,429
Man ir specialitāte
rakstnieku bloks.

84
00:04:16,430 --> 00:04:19,140
Man nav nekādu ideju par
rītdienas prezentācija.

85
00:04:19,141 --> 00:04:20,934
Es domāju, ka tā ir akcija

86
00:04:20,935 --> 00:04:22,811
ka Mišela ir tikai
karājās manā priekšā,

87
00:04:22,812 --> 00:04:24,104
par to nemaz nerunājot
labas divas kurpes, Mārci.

88
00:04:24,105 --> 00:04:25,981
Ak, Mārci. Mums viņa nepatīk.

89
00:04:25,982 --> 00:04:27,565
Nē.

90
00:04:27,566 --> 00:04:30,151
Labi. Nu tu sapratīsi
to ārā. Es domāju, jūs vienmēr darāt.

91
00:04:30,152 --> 00:04:31,736
Atcerieties šo rakstu
ko tu rakstīji

92
00:04:31,737 --> 00:04:34,239
par priekšrocībām
kimchi jūsu ādai.

93
00:04:34,240 --> 00:04:35,991
Tas bija visvairāk
populārs raksts

94
00:04:35,992 --> 00:04:38,743
Glow ziņojums
jebkad ir publicējis.

95
00:04:38,744 --> 00:04:41,997
Turklāt Mišela
mīl tevi. es tevi mīlu.

96
00:04:41,998 --> 00:04:44,332
Ikviens, kurš jūs satiek, mīl jūs.

97
00:04:44,333 --> 00:04:48,086
Sveiki vēlreiz. Viens priekš
tu un viens tev.

98
00:04:48,087 --> 00:04:50,422
Es nedomāju, ka mēs
faktiski pasūtīja šos.

99
00:04:50,423 --> 00:04:51,798
Nu, patiesībā tā ir
tikai apelsīnu sula.

100
00:04:51,799 --> 00:04:53,842
Tāpēc neuztraucieties, dzimšanas dienas meitene.

101
00:04:53,843 --> 00:04:55,720
Bet gadījumā, ja saņemsiet
piedzīvojumu meklētājs, lūk, tu esi.

102
00:04:57,263 --> 00:04:59,347
Vai es varu tevi dabūt
kaut ko ēst?

103
00:04:59,348 --> 00:05:02,517
Jā. Man būs dārzs
salāti, mērce šajā pusē.

104
00:05:02,518 --> 00:05:04,978
Bez grauzdiņiem, bez sīpoliem. Paldies.

105
00:05:04,979 --> 00:05:06,689
Oho. Ārstēt
sevi. Vai man ir taisnība?

106
00:05:08,190 --> 00:05:09,316
Es atvainojos. ko?

107
00:05:09,317 --> 00:05:12,986
Hmm? Nekas.
Un sev?

108
00:05:12,987 --> 00:05:15,196
Ak, jā. Nu
mums būs grozs

109
00:05:15,197 --> 00:05:18,199
no amatniecības
focaccia galdam

110
00:05:18,200 --> 00:05:20,452
un man būs a
Cēzara salāti, lai sāktu

111
00:05:20,453 --> 00:05:22,747
un tortellini Gigi, lūdzu.

112
00:05:24,165 --> 00:05:26,041
Ariel, tu tiešām
jāpamēģina makaroni.

113
00:05:26,042 --> 00:05:27,709
Es dzirdu, ka tas ir neticami.

114
00:05:27,710 --> 00:05:29,169
Esmu dzirdējis to pašu.

115
00:05:29,170 --> 00:05:31,880
Es esmu uz stingru
režīms. Jūs to zināt.

116
00:05:31,881 --> 00:05:34,216
Labi. Tas būs viss, es domāju.

117
00:05:37,845 --> 00:05:40,055
- Lai iegūtu to, ko esat pelnījuši.
- Jā.

118
00:05:40,056 --> 00:05:40,765
Pagaidiet.

119
00:05:41,724 --> 00:05:44,060
(optimiska mūzika)

120
00:06:00,201 --> 00:06:01,035
Kas tas ir?

121
00:06:03,079 --> 00:06:04,329
Čau. Hei, kas tas ir?

122
00:06:04,330 --> 00:06:06,081
Tā ir kārtība, Tonij.

123
00:06:06,082 --> 00:06:07,374
Es zinu, ka tas ir bijis a
pēdējā laikā nedaudz lēni,

124
00:06:07,375 --> 00:06:08,917
bet tu tāds nevari būt
nav pazīstams ar to.

125
00:06:08,918 --> 00:06:11,586
Bez grauzdiņiem, bez sīpoliem?

126
00:06:11,587 --> 00:06:13,671
Nē. Nē. Es tā nedomāju.

127
00:06:13,672 --> 00:06:15,673
Ko es teicu
par modifikācijām?

128
00:06:15,674 --> 00:06:17,509
Vai tiešām izskatās
it kā esam tādā stāvoklī

129
00:06:17,510 --> 00:06:19,804
pateikt klientam
ka viņi kļūdās?

130
00:06:21,097 --> 00:06:22,680
Ja viņi vēlas
viduvējs itāļu ēdiens,

131
00:06:22,681 --> 00:06:24,432
viņi var iet pāri
ielas līdz olīvu zaram.

132
00:06:24,433 --> 00:06:27,685
Lūdzu, lūdzu, lūdzu. Tas
tas ir tas, ko mēs nevēlamies, Tonij.

133
00:06:27,686 --> 00:06:29,687
Mēs nevēlamies būt
nosūtot mūsu klientus

134
00:06:29,688 --> 00:06:32,065
mūsu lielākajiem
konkurents. vai ne?

135
00:06:32,066 --> 00:06:33,400
Paskaties, tu un es abi zinām

136
00:06:33,401 --> 00:06:35,360
mēs ielikām daudz naudas
šīs vietas atjaunošanā

137
00:06:35,361 --> 00:06:39,280
un mums ir jāpielāgojas mūsu
modernu klientu loku, lūdzu.

138
00:06:39,281 --> 00:06:39,907
Čau.

139
00:06:41,117 --> 00:06:42,034
Čau.

140
00:06:46,080 --> 00:06:47,705
Čau, nomierinies.

141
00:06:47,706 --> 00:06:49,082
Man nepatīk redzēt
manam mazajam brālim patīk šis.

142
00:06:49,083 --> 00:06:51,127
Jūs saņēmāt šo stresu
pieres lieta notiek.

143
00:06:54,463 --> 00:06:55,880
Dodiet cilvēkiem laiku
lai izplatītu vārdu.

144
00:06:55,881 --> 00:06:56,841
Ir pagājusi nedēļa.

145
00:06:58,300 --> 00:06:59,300
Un mēs uzņemsim
ka makaronu gatavošanas kurss.

146
00:06:59,301 --> 00:07:00,428
Tas radīs zināmu ažiotāžu.

147
00:07:01,971 --> 00:07:03,972
Un mēs saņēmām lielo atsākšanu
ballīte tepat aiz stūra.

148
00:07:03,973 --> 00:07:06,724
Ēdiens runās pats par sevi.

149
00:07:06,725 --> 00:07:09,395
Īsts, autentisks itāļu ēdiens.

150
00:07:12,231 --> 00:07:14,732
Nu vismaz būs
ja viņi to ēd. vai ne?

151
00:07:14,733 --> 00:07:17,152
Nav grauzdiņu? Kas ir
mēs apkalpojam? Truši?

152
00:07:17,153 --> 00:07:18,736
Labi, labi. Lūdzu.

153
00:07:18,737 --> 00:07:19,864
- Hu?
- Lūdzu, izdari to.

154
00:07:21,115 --> 00:07:22,867
- Ej.
- [Tonijs] Tik nopietni.

155
00:07:25,494 --> 00:07:28,621
Tātad, dzimšanas dienas meitene,
ar šo lielo akciju

156
00:07:28,622 --> 00:07:30,165
tepat aiz stūra,

157
00:07:30,166 --> 00:07:33,251
lietas sāk risināties
beidzot kristalizēties.

158
00:07:33,252 --> 00:07:35,295
Zini, tu esi vesels.
Tu esi skaista.

159
00:07:35,296 --> 00:07:36,838
Tev ir lielisks darbs,

160
00:07:36,839 --> 00:07:39,007
un jums ir vislabākais
draugs un istabas biedrs

161
00:07:39,008 --> 00:07:41,009
ikviens var lūgt.

162
00:07:41,010 --> 00:07:42,845
Ko vēl meitene var vēlēties?

163
00:07:44,263 --> 00:07:45,763
Zini, tā varētu
esi jauki, ja tev ir kāds

164
00:07:45,764 --> 00:07:47,432
lai dalītos ar to visu.

165
00:07:47,433 --> 00:07:50,518
Ne tāpēc, ka man nepatīk dalīties
tas ar tevi. Es tikai domāju...

166
00:07:50,519 --> 00:07:54,899
Labi. Brīdi man sērot
šajā mūsu dzīves posmā.

167
00:07:58,027 --> 00:07:59,527
Labi. Saņemsim tevi
iepazīšanās lietotnē.

168
00:07:59,528 --> 00:08:01,321
Labi, atdzesējiet savas lidmašīnas.

169
00:08:01,322 --> 00:08:03,114
Es vienkārši netaisos
iet ārā ar jebkuru puisi.

170
00:08:03,115 --> 00:08:04,657
Tam ir jābūt puisim.

171
00:08:04,658 --> 00:08:06,618
Esmu licis
iepazīšanās pietiekami ilgi.

172
00:08:06,619 --> 00:08:07,702
Es vienkārši netaisos
samierināties ar jebkuru.

173
00:08:07,703 --> 00:08:09,621
Labi, godīgi.

174
00:08:09,622 --> 00:08:13,708
Bet tādā gadījumā jūs to darīsit
jākļūst patiešām konkrētam.

175
00:08:13,709 --> 00:08:15,210
ko tu ar to domā?

176
00:08:15,211 --> 00:08:17,629
Nu, kad es biju
veicot šī stila atkāpšanos

177
00:08:17,630 --> 00:08:19,130
Tibetas kalnos.

178
00:08:19,131 --> 00:08:21,382
Nē, nē. Bija šis
izpausmes tehnika

179
00:08:21,383 --> 00:08:22,967
ka visi runāja
par to. Visi...

180
00:08:22,968 --> 00:08:25,053
Džūls, tu zini, ka es nē
tici tādai lietai.

181
00:08:25,054 --> 00:08:27,472
Ak, nāc. Tas darbojas.

182
00:08:27,473 --> 00:08:30,725
Un kas tev ir jādara
zaudēt. Turklāt tas ir jautri.

183
00:08:30,726 --> 00:08:32,227
- Labi, labi.
- Labi, lieliski.

184
00:08:32,228 --> 00:08:34,312
Tātad pirmais noteikums
izpausmes

185
00:08:34,313 --> 00:08:38,399
ir izrunāt to, kas tu esi
meklēju. Jūs zināt?

186
00:08:38,400 --> 00:08:42,737
Runā tā it kā tu
sapņu vīrietis jau pastāv.

187
00:08:42,738 --> 00:08:45,406
Kādas ir īpašības
tu meklē? Aiziet.

188
00:08:45,407 --> 00:08:48,826
Ak, labi no manas galvas.

189
00:08:48,827 --> 00:08:51,412
Lai neizklausītos sekli, bet viņš
protams, jābūt izskatīgam.

190
00:08:51,413 --> 00:08:52,248
Dabiski.

191
00:08:52,249 --> 00:08:53,249
Garš būtu jauki.

192
00:08:54,583 --> 00:08:57,085
Ir labs darbs. Ambiciozs.

193
00:08:57,086 --> 00:08:59,045
Valkā pielāgotu
uzvalks. Jauka ģimene.

194
00:08:59,046 --> 00:09:00,588
Labi, jā. Iegūstiet precīzāku informāciju.

195
00:09:00,589 --> 00:09:02,091
- Zini, uzzīmē man attēlu.
- Labi, labi.

196
00:09:03,676 --> 00:09:06,678
Sešas pēdas, spēcīga uzbūve,

197
00:09:06,679 --> 00:09:08,513
noslīpētas iezīmes.

198
00:09:08,514 --> 00:09:11,266
Skaistas acis, piemēram
tiešām skaistas acis.

199
00:09:11,267 --> 00:09:13,434
Acu veids
tu apmaldies.

200
00:09:13,435 --> 00:09:17,397
Starojošs smaids. Ak, un viņš
brauc ar dzeltenu sporta auto.

201
00:09:17,398 --> 00:09:19,899
- Tagad mēs runājam.
- Mīļākā krāsa.

202
00:09:19,900 --> 00:09:21,442
Ak, un jūs zināt, kā
mana rutīna ir svarīga,

203
00:09:21,443 --> 00:09:23,111
tāpēc viņam ir jāiekļaujas
mana dzīve nemanāmi,

204
00:09:23,112 --> 00:09:24,613
it kā tas būtu tikai
vienmēr domāts.

205
00:09:28,284 --> 00:09:28,867
ko?

206
00:09:30,869 --> 00:09:32,621
Apgriezies.

207
00:09:33,872 --> 00:09:34,623
Čau.

208
00:09:34,624 --> 00:09:35,790
Tu.

209
00:09:35,791 --> 00:09:36,958
Ak, vai es varu tevi dabūt
dāmas kaut ko...

210
00:09:36,959 --> 00:09:38,752
Nē! Izkļūt no
veidā. Ejiet prom no ceļa.

211
00:09:41,463 --> 00:09:43,632
(lēna mūzika)

212
00:09:57,396 --> 00:09:58,272
Tās acis.

213
00:10:03,485 --> 00:10:05,820
- Starojošs smaids.
- Starojošs smaids.

214
00:10:05,821 --> 00:10:06,946
Kas tikko notika?

215
00:10:06,947 --> 00:10:07,989
Kas ir mimozā?

216
00:10:07,990 --> 00:10:08,990
Es nespēju noticēt
to. Tas bija viņš.

217
00:10:08,991 --> 00:10:11,659
Redzi? Spēks
izpausmes.

218
00:10:11,660 --> 00:10:12,952
Es esmu satriekts.

219
00:10:12,953 --> 00:10:14,412
Jums jāiet un jāparunā ar viņu.

220
00:10:14,413 --> 00:10:15,580
Labi. Čau, o. Vienkārši sūknējiet
bremzes, labi, māsa.

221
00:10:15,581 --> 00:10:16,914
Padomāsim tikai
par šo brīdi.

222
00:10:16,915 --> 00:10:19,000
Nu ko tur
padomā? Tas bija viņš.

223
00:10:19,001 --> 00:10:21,753
Viņš to nezina.
Ieliec sevi viņa vietā.

224
00:10:21,754 --> 00:10:24,005
Viņš vienkārši iet ārā
pusdienām vai kafijai.

225
00:10:24,006 --> 00:10:26,007
Un tad pastaigās šī meitene
sakot, ka viņa viņu atklāja

226
00:10:26,008 --> 00:10:27,842
vairāk nekā pāris
mimozas. Es domāju, nāc.

227
00:10:27,843 --> 00:10:28,968
Nāc. Bet viņš ir tikai...

228
00:10:28,969 --> 00:10:31,971
Jā. Labi. Nē, es tikai...
Zini ko? man vajag...

229
00:10:31,972 --> 00:10:33,514
man vajag...

230
00:10:33,515 --> 00:10:34,433
Ko tev vajag?

231
00:10:35,934 --> 00:10:38,062
Man jāiet uz tualeti.

232
00:10:39,521 --> 00:10:40,356
Vai tiešām?

233
00:10:44,526 --> 00:10:45,819
Es to darīšu pats.

234
00:11:02,044 --> 00:11:04,213
Es domāju, ka jūs to atmetāt.

235
00:11:05,673 --> 00:11:07,799
Jā. Mana rokassprādze. Paldies.

236
00:11:07,800 --> 00:11:11,095
Es būtu sagrauts
ja es pazaudētu šo.

237
00:11:14,556 --> 00:11:17,850
Kā es varētu jums atmaksāt?
Vai es varu nopirkt jūsu kafiju?

238
00:11:17,851 --> 00:11:20,311
Nē, nē. Viss kārtībā.

239
00:11:20,312 --> 00:11:22,021
Ja tas ir fakts, kāpēc gan ne
Nopirkšu tev kafiju?

240
00:11:22,022 --> 00:11:23,565
Ak, nē. Nē, nē. Tas ir labi.

241
00:11:24,733 --> 00:11:27,486
Es tikko ierados pēc biscotti.

242
00:11:28,904 --> 00:11:30,114
Labākais pilsētā, viņi saka.

243
00:11:31,573 --> 00:11:32,907
Es to nekad neesmu mēģinājis.

244
00:11:32,908 --> 00:11:33,909
Nu, jums vajadzētu.

245
00:11:36,870 --> 00:11:37,663
Tātad...

246
00:11:38,914 --> 00:11:41,916
Es atvainojos. Man šis jāpaņem.

247
00:11:41,917 --> 00:11:44,252
Bet paldies par
biscotti ieteikums,

248
00:11:44,253 --> 00:11:46,171
un cerams, ka redzēšu
jūs kādu laiku.

249
00:11:56,724 --> 00:11:58,726
Oho. Tik daudz par
stingrais režīms.

250
00:12:01,687 --> 00:12:03,271
vai?

251
00:12:03,272 --> 00:12:05,440
Biscotti. Tas būs
esi 5,99, lūdzu.

252
00:12:05,441 --> 00:12:07,275
Ak, nē, nē, nē.
Es negribu šitos.

253
00:12:07,276 --> 00:12:09,610
Vai esat pārliecināts? Labākais
biscotti pilsētā, viņi saka.

254
00:12:09,611 --> 00:12:11,946
Nē, paldies. Vai
tu redzi to vīrieti?

255
00:12:11,947 --> 00:12:14,073
Tas, kurš ir pielāgotā uzvalkā.

256
00:12:14,074 --> 00:12:16,033
Ak, jā. Spēcīgs žoklis.

257
00:12:16,034 --> 00:12:17,785
Apžilbinošās acis.
Ideāls smaids.

258
00:12:17,786 --> 00:12:18,953
Es viņu redzēju. Kurš to nedarīja?

259
00:12:18,954 --> 00:12:20,621
Nu, vai jūs zināt, kas viņš ir?

260
00:12:20,622 --> 00:12:23,374
Vai viņš šeit ierodas bieži vai...

261
00:12:23,375 --> 00:12:24,876
Nu, mums ir tikai
atkal tika atvērts nedēļu

262
00:12:24,877 --> 00:12:26,377
un viņš ir bijis iekšā
divas vai trīs reizes.

263
00:12:26,378 --> 00:12:28,713
Tāpēc es droši vien teiktu
viņš ir mūsu labākais klients.

264
00:12:28,714 --> 00:12:29,631
Vai tiešām?

265
00:12:29,632 --> 00:12:30,923
Jā.

266
00:12:30,924 --> 00:12:32,925
Kāpēc? Vai tu viņu pazīsti?

267
00:12:32,926 --> 00:12:36,137
Vai viņš ir kā an
aktieris vai kā?

268
00:12:36,138 --> 00:12:37,722
Viņš būs galvenajā lomā
šonakt manos sapņos.

269
00:12:37,723 --> 00:12:42,727
Nu, man viņam jāpateicas
par manas rokassprādzes atrašanu.

270
00:12:42,728 --> 00:12:43,604
Vai jūs zināt viņa vārdu?

271
00:12:46,148 --> 00:12:47,065
Es neesmu pārliecināts, ka jūtos ērti

272
00:12:47,066 --> 00:12:48,733
sniedzot jums abiem šo informāciju.

273
00:12:48,734 --> 00:12:49,318
Ak.

274
00:12:54,406 --> 00:12:57,658
Es domāju, ka viņa vārds varētu būt
esi Džeimijs vai kas cits.

275
00:12:57,659 --> 00:12:58,577
Vai kaut kas.

276
00:12:58,578 --> 00:12:59,660
Labi. Mēs varam ar to strādāt.

277
00:12:59,661 --> 00:13:00,579
Mēs noteikti varam.

278
00:13:00,580 --> 00:13:01,913
Jā. Labi, lieliski. Paldies.

279
00:13:01,914 --> 00:13:02,664
Labi.

280
00:13:15,010 --> 00:13:16,469
Hei, kā iet laukumā?

281
00:13:16,470 --> 00:13:18,680
ko? Lieliski. Tiešām
labi, patiesībā.

282
00:13:20,182 --> 00:13:21,850
Lieliski. Nu ko
tev līdz šim ir?

283
00:13:23,352 --> 00:13:27,480
Nu, viena ideja ir par
savu mango dehidrēšana.

284
00:13:27,481 --> 00:13:31,777
Un vēl viens ir par
popkorna priekšrocības.

285
00:13:33,028 --> 00:13:34,612
Labi. Nu, ļaujiet man redzēt.

286
00:13:34,613 --> 00:13:37,114
ko? Nē. Zini, mums vajag
runāt par robežām.

287
00:13:37,115 --> 00:13:39,367
Labi. Jā. lai redz šo.

288
00:13:39,368 --> 00:13:40,368
Labi, es zinu ko
tu teiksi.

289
00:13:40,369 --> 00:13:43,120
Ak, jūs viņu vajājat.

290
00:13:43,121 --> 00:13:44,163
Es zinu, ka tas izskatās traki,

291
00:13:44,164 --> 00:13:45,790
bet es nevaru apstāties
domājot par viņu.

292
00:13:45,791 --> 00:13:47,834
Jā. Nu, tas bija sava veida
kā kaut kas no filmas.

293
00:13:47,835 --> 00:13:49,210
vai ne?

294
00:13:49,211 --> 00:13:50,170
Dievs, es nedomāju, ka esmu
kādreiz tevi tādu esmu redzējis

295
00:13:50,171 --> 00:13:51,462
pār puisi.

296
00:13:51,463 --> 00:13:52,672
Nu, tas ir jautājums.
Man nekad šādi nesanāk.

297
00:13:52,673 --> 00:13:55,883
Bet kopš es viņu redzēju,
it kā kaut kas būtu noklikšķinājis.

298
00:13:55,884 --> 00:13:57,134
Es domāju, jūs redzējāt. Tu biji tur.

299
00:13:57,135 --> 00:13:59,053
Cik bieži kaut ko dara
kā tas ir noticis?

300
00:13:59,054 --> 00:14:00,847
Tas bija liktenis.

301
00:14:00,848 --> 00:14:03,182
Labi. Nu, varbūt mums vajadzētu
tikai nedaudz palēnināt.

302
00:14:03,183 --> 00:14:07,395
Liela izpausmes daļa ir
lai tas notiktu organiski.

303
00:14:07,396 --> 00:14:09,647
Labi. Nu es gribēju
lai tas notiktu organiski

304
00:14:09,648 --> 00:14:11,899
līdz kāds sāka
aproces.

305
00:14:11,900 --> 00:14:13,401
Labi. es zinu.

306
00:14:13,402 --> 00:14:16,237
Bet jūs tikko atvērāt sevi
līdz idejai atrast mīlestību

307
00:14:16,238 --> 00:14:18,239
un tad tu vienkārši nofiksē
sevi uz kādu puisi

308
00:14:18,240 --> 00:14:20,241
ka tu tikko gulēji
acis uz. es domāju...

309
00:14:20,242 --> 00:14:21,993
Es viņu manifestēju.

310
00:14:21,994 --> 00:14:26,080
Nu, varbūt vajadzētu
izpaust piķa ideju.

311
00:14:26,081 --> 00:14:27,248
Nē, tas sanāks
es. Tā vienmēr dara.

312
00:14:27,249 --> 00:14:29,917
Bet tikmēr
Džeimijs ir atnācis pie manis.

313
00:14:29,918 --> 00:14:30,544
Un aizgāja.

314
00:14:31,420 --> 00:14:32,587
Labi. Palīdziet man.

315
00:14:32,588 --> 00:14:34,088
Tu esi tas, kurš ir
vienmēr sludina likteni

316
00:14:34,089 --> 00:14:35,256
un zvaigznes sakrīt.

317
00:14:35,257 --> 00:14:37,092
Ko darīt, ja tas ir tas? Nāc.

318
00:14:40,554 --> 00:14:43,307
Labi. Labi. Kas ir
mēs šeit strādājam?

319
00:14:49,021 --> 00:14:51,607
(kaprīza mūzika)

320
00:15:46,716 --> 00:15:48,759
Tik drīz atpakaļ.

321
00:15:48,760 --> 00:15:51,638
Vai es varu jums atnest ūdeni? Or
varbūt vēl viens biscotti?

322
00:15:53,556 --> 00:15:54,932
Man tikai būs
dārza salāti, lūdzu.

323
00:15:54,933 --> 00:15:57,726
vai ne? Ļaujiet man uzminēt,
bez sīpoliem, bez grauzdiņiem.

324
00:15:57,727 --> 00:15:59,436
Ģērbšanās sānos.

325
00:15:59,437 --> 00:16:01,064
Jā, tas būtu lieliski.

326
00:16:02,106 --> 00:16:02,690
Lieliski.

327
00:16:04,776 --> 00:16:08,445
Es atvainojos. Kas ienāk
autentisks itāļu bistro

328
00:16:08,446 --> 00:16:09,738
un neko nepasūta
bet dārza salāti,

329
00:16:09,739 --> 00:16:12,866
izģērbts dārzs
pie tam salāti.

330
00:16:12,867 --> 00:16:13,867
Es atvainojos. Ir
tur kaut kas nav kārtībā

331
00:16:13,868 --> 00:16:15,410
ar saviem dārza salātiem?

332
00:16:15,411 --> 00:16:19,873
Nē, nē, tie ir labi salāti,
bet makaronus mēs gatavojam mājās.

333
00:16:19,874 --> 00:16:22,459
Mēs ievedam savas zivis svaigas
no tirgus katru dienu.

334
00:16:22,460 --> 00:16:24,628
Mums ir daži no labākajiem
sieru izvēle,

335
00:16:24,629 --> 00:16:25,712
šajā Atlantijas okeāna pusē.

336
00:16:25,713 --> 00:16:27,548
Es domāju, ja tu esi
pasūtīšu salātus,

337
00:16:27,549 --> 00:16:28,675
vismaz uztaisi caprese.

338
00:16:30,051 --> 00:16:32,761
Labi, labi. es darīšu
iedzer caprese salātus.

339
00:16:32,762 --> 00:16:33,638
Turiet sieru.

340
00:16:42,897 --> 00:16:44,691
Bija kundzes trusis
ēdiens pēc viņas garšas?

341
00:16:46,317 --> 00:16:48,735
Zini, tev ir jābūt
nosodošākais viesmīlis

342
00:16:48,736 --> 00:16:50,112
Es kādreiz esmu satikusies.

343
00:16:50,113 --> 00:16:52,282
Oho. Labi. Nu
Es likšu tev zināt

344
00:16:53,616 --> 00:16:55,993
ka patiesībā mēs ar brāli
pieder šī iestāde.

345
00:16:55,994 --> 00:16:58,579
Un, ja es šķiet pārlieku domājošs
par jūsu maltītes izvēli,

346
00:16:58,580 --> 00:17:01,582
tas ir tikai tāpēc
Man ļoti dziļi rūp

347
00:17:01,583 --> 00:17:03,917
par ēdienu
ka mēs šeit kalpojam.

348
00:17:03,918 --> 00:17:06,254
Labi. Nu es paturēšu
tas ir prātā rītdienai.

349
00:17:09,507 --> 00:17:10,341
Rīt?

350
00:17:13,845 --> 00:17:16,972
Tātad jūs gatavojaties
atnāc rīt

351
00:17:16,973 --> 00:17:18,433
lai apkalpotu visvairāk

352
00:17:19,851 --> 00:17:22,520
nosodošs viesmīlis
jūs kādreiz esat satikušies.

353
00:17:25,106 --> 00:17:25,732
Jā.

354
00:17:29,360 --> 00:17:29,944
Vai esi manī?

355
00:17:31,696 --> 00:17:32,530
ko?

356
00:17:34,365 --> 00:17:35,824
Nē.

357
00:17:35,825 --> 00:17:38,745
Kāpēc es pat... Nē.

358
00:17:40,038 --> 00:17:41,873
Nē. Paskaties, iemesls
Es esmu šeit ir...

359
00:17:44,375 --> 00:17:46,502
Ir tāpēc, ka...

360
00:17:50,214 --> 00:17:51,633
Es rakstu rakstu.

361
00:17:52,842 --> 00:17:54,343
Raksts?

362
00:17:54,344 --> 00:17:57,388
Jā. Raksts. Par
labsajūtas žurnāls, kuram rakstu.

363
00:17:58,222 --> 00:18:00,558
Glow ziņojums.
Vai esat kādreiz par to dzirdējuši?

364
00:18:02,894 --> 00:18:03,728
Nē.

365
00:18:05,897 --> 00:18:07,064
Ak.

366
00:18:07,065 --> 00:18:08,483
Labi. Nu vienalga,

367
00:18:09,984 --> 00:18:13,153
raksts turpinās
būt par

368
00:18:13,154 --> 00:18:14,237
priekšrocības

369
00:18:14,238 --> 00:18:16,073
no...

370
00:18:16,074 --> 00:18:19,743
komfortablu ēdienu, itāļu
komfortabls ēdiens, lai būtu konkrēti.

371
00:18:19,744 --> 00:18:20,870
Tāpēc es esmu šeit.

372
00:18:21,996 --> 00:18:22,789
Tu?

373
00:18:23,915 --> 00:18:26,667
Raksts par komfortablu pārtiku?

374
00:18:26,668 --> 00:18:28,919
Es varētu nebūt an
šīs tēmas cienītājs,

375
00:18:28,920 --> 00:18:32,799
bet tāpēc es esmu
šeit, lai mācītos no jums.

376
00:18:34,425 --> 00:18:35,009
Lai mācītos?

377
00:18:36,427 --> 00:18:38,428
No manis?

378
00:18:38,429 --> 00:18:42,349
Jā. Tu vari mani iemācīt
viss par itāļu virtuvi,

379
00:18:42,350 --> 00:18:45,060
kā tas ir piemērots
dvēsele un tu zini,

380
00:18:45,061 --> 00:18:47,105
visa vēsture
aiz tā un tamlīdzīgi.

381
00:18:51,192 --> 00:18:52,943
Nu tik pat cik es
labprāt jūs vadītu

382
00:18:52,944 --> 00:18:55,278
par šo komfortablu ēdienu
tavs ceļojums,

383
00:18:55,279 --> 00:18:57,782
Es patiesībā cenšos atkal uzliesmot
bizness tepat apkārt.

384
00:18:59,117 --> 00:19:02,119
Nāc. Vai tev nav
gribas būt atbildīgs

385
00:19:02,120 --> 00:19:04,454
par to, ka mani māca
un pārējais

386
00:19:04,455 --> 00:19:06,456
stabilas ēšanas labsajūtas pasaule,

387
00:19:06,457 --> 00:19:10,294
ieguvumi un prieki
itāļu komfortablu ēdienu?

388
00:19:11,421 --> 00:19:13,840
Es tiešām domāju, ka varētu
esiet par vēlu jums, cilvēki.

389
00:19:16,050 --> 00:19:17,635
Labi. Nu labi.

390
00:19:19,137 --> 00:19:21,555
Ja maināt savu
prātā, man ir...

391
00:19:21,556 --> 00:19:24,058
(dzinēja apgriezieni)

392
00:19:26,144 --> 00:19:26,978
Atvainojiet.

393
00:19:26,979 --> 00:19:28,146
man jāiet.

394
00:19:29,272 --> 00:19:30,647
Tur jūs iet.

395
00:19:30,648 --> 00:19:32,150
Labi. Paldies. Uz redzēšanos.

396
00:19:50,084 --> 00:19:52,503
Hei, par ko tas bija?

397
00:19:54,505 --> 00:19:55,673
Man nav ne jausmas.

398
00:19:59,302 --> 00:20:00,969
Labi, komanda,
kā lielākā daļa no jums zina,

399
00:20:00,970 --> 00:20:03,138
mūsu pēdējā izdevumā nebija
sasniegt pārdošanas mērķi

400
00:20:03,139 --> 00:20:04,306
mēs cerējām.

401
00:20:04,307 --> 00:20:06,516
Tātad mums vajadzēs
daži uzkrītoši virsraksti

402
00:20:06,517 --> 00:20:07,852
lai kompensētu pagājušo mēnesi.

403
00:20:08,811 --> 00:20:10,145
Iesim tieši iekšā.

404
00:20:10,146 --> 00:20:12,522
Mārci, kāpēc gan ne
tu mūs sāc.

405
00:20:12,523 --> 00:20:14,108
Paldies, Mišela.

406
00:20:16,861 --> 00:20:17,986
Tātad,

407
00:20:17,987 --> 00:20:19,362
kā lielākā daļa no jums zina,

408
00:20:19,363 --> 00:20:21,364
Esmu veicis dziļu niršanu

409
00:20:21,365 --> 00:20:25,160
pazemē
krioterapijas pasaule.

410
00:20:25,161 --> 00:20:27,871
Esmu apmeklējis lielāko daļu
ārstniecības centriem

411
00:20:27,872 --> 00:20:29,956
trīs štatu zonā,

412
00:20:29,957 --> 00:20:33,460
līdz ar to mirdzošā āda
un mans enerģijas pieaugums.

413
00:20:33,461 --> 00:20:35,003
Tā arī būtu

414
00:20:35,004 --> 00:20:36,213
mans gods

415
00:20:36,214 --> 00:20:40,342
lai uzrakstītu profilu
par visiem maniem atklājumiem.

416
00:20:40,343 --> 00:20:42,844
Lieliski, Mārci. Tas
izklausās ļoti informatīvi.

417
00:20:42,845 --> 00:20:44,013
Es ar nepacietību gaidu to izlasīt.

418
00:20:45,890 --> 00:20:47,224
Kristij, kāpēc neej tālāk?

419
00:20:47,225 --> 00:20:48,975
Kā notiek pētījumi

420
00:20:48,976 --> 00:20:50,186
par priekšrocībām
no hlorofila?

421
00:20:54,190 --> 00:20:56,818
(optimiska mūzika)

422
00:21:01,239 --> 00:21:03,990
Čau, Stacy. Kas
tu dari?

423
00:21:03,991 --> 00:21:04,659
Jūsu maiņa nav beigusies līdz pieciem.

424
00:21:04,660 --> 00:21:07,202
es zinu. es zinu. Tas ir tikai...

425
00:21:07,203 --> 00:21:09,831
Man bija intervija plkst
Es un Olive Branch saņēmām darbu.

426
00:21:11,582 --> 00:21:13,250
Paskaties, ja runa ir par stundām,
Es varu jums pasūtīt vairāk stundu.

427
00:21:13,251 --> 00:21:15,502
Daniels, šis darbs
nav par stundām.

428
00:21:15,503 --> 00:21:17,338
Tas ir par padomiem. Es atvainojos.

429
00:21:28,182 --> 00:21:29,724
Hei, es jūs brīdinu jau iepriekš.

430
00:21:29,725 --> 00:21:32,519
Endrjū atved savējo
Tiramisu uz nonnas šovakar.

431
00:21:32,520 --> 00:21:34,104
Lietas var kļūt netīras.

432
00:21:34,105 --> 00:21:35,730
Es zvēru jūsu vīram
ir nāves vēlēšanās,

433
00:21:35,731 --> 00:21:39,276
un viņa nekad to neapstiprinās
jebkura tiramisu, izņemot viņas pašu.

434
00:21:39,277 --> 00:21:41,069
Tas brīnišķīgais idiots.

435
00:21:41,070 --> 00:21:42,697
Es nezinu, kāpēc
viņš turpina mēģināt.

436
00:21:44,115 --> 00:21:44,949
Ak.

437
00:21:46,117 --> 00:21:46,951
ko?

438
00:21:48,119 --> 00:21:49,745
Tas ir no adopcijas aģentūras.

439
00:21:50,872 --> 00:21:51,956
[Daniels] Kas tur teikts?

440
00:21:55,459 --> 00:21:58,295
- Mēs esam gaidīšanas sarakstā.
- Ko?

441
00:21:58,296 --> 00:22:00,297
Beidzot. Šis ir
viens. Es to jūtu.

442
00:22:00,298 --> 00:22:02,966
Čau, o, o.
Viegli, ne tik ātri.

443
00:22:02,967 --> 00:22:04,217
Ir nosacījumi.

444
00:22:04,218 --> 00:22:05,385
Nosacījumi? Kādi nosacījumi?

445
00:22:05,386 --> 00:22:07,596
Tur teikts, ja kas
maina mūsu dzīves situāciju,

446
00:22:07,597 --> 00:22:10,807
mēs tūlīt būsim
izņemts no saraksta,

447
00:22:10,808 --> 00:22:14,020
tostarp, bet ne tikai
uz, finansiālo drošību.

448
00:22:17,481 --> 00:22:19,400
Daniel, tas tikko ieguva a
man daudz nopietnāk.

449
00:22:21,444 --> 00:22:24,821
Man ir nepieciešams šis restorāns, lai sāktu
atkal pelnīt naudu ātri.

450
00:22:24,822 --> 00:22:26,615
Hei, hei. Mums būs labi.

451
00:22:26,616 --> 00:22:28,158
Jūs pats to teicāt. Labi.

452
00:22:28,159 --> 00:22:31,286
Par pārtiku mēs runāsim paši par sevi.
Jūs saņemsiet šo bērnu.

453
00:22:31,287 --> 00:22:33,622
Es nejūtos gluži
tik pārliecināts par to.

454
00:22:33,623 --> 00:22:35,332
Es domāju,
renovācija mūs atdeva

455
00:22:35,333 --> 00:22:36,459
daudz vairāk, nekā gaidījām.

456
00:22:39,003 --> 00:22:40,837
Kā mēs to panāksim?

457
00:22:40,838 --> 00:22:44,175
Es domāju, ka Endrjū nevar
pieņemt vēl vienu vilšanos.

458
00:22:49,513 --> 00:22:50,097
Zini ko?

459
00:22:51,182 --> 00:22:52,849
Es saņemšu šo rakstu
ierindojās. Labi?

460
00:22:52,850 --> 00:22:56,269
Šis rakstnieks Ariels
Sūnas. Zaķu dāma.

461
00:22:56,270 --> 00:22:57,646
Viņa vēlas uztaisīt kādu gabalu
restorānā.

462
00:22:57,647 --> 00:23:00,148
Tā mums būs lieliska reklāma.

463
00:23:00,149 --> 00:23:01,483
Vai tiešām?

464
00:23:01,484 --> 00:23:04,487
Jā. Jā. Neuztraucieties.
Man tas ir. Labi.

465
00:23:06,530 --> 00:23:07,198
Es saņēmu šo.

466
00:23:17,208 --> 00:23:18,708
Nāciet, cilvēki.

467
00:23:18,709 --> 00:23:22,505
Mēs esam labāki par šo.
Cūku joga? Nopietni.

468
00:23:23,499 --> 00:23:26,001
Ariel, tu esi augšā.
Atved mūs šeit mājās.

469
00:23:26,002 --> 00:23:27,128
Es zinu, ka jums ir kaut kas.

470
00:23:30,757 --> 00:23:31,758
Nu, patiesībā es...

471
00:23:45,104 --> 00:23:49,859
Mēs vienmēr esam koncentrējušies uz
tīra, zaļa, tikumīga ēšana,

472
00:23:50,360 --> 00:23:52,527
bet pētījumi liecina
ka uztura kultūra

473
00:23:52,528 --> 00:23:55,197
var būt neticami
destruktīvs un kaitīgs

474
00:23:55,198 --> 00:23:56,949
labklājībai
vīriešiem un sievietēm vienādi.

475
00:23:58,993 --> 00:24:02,496
Komforta ēdiens. Tas ir
iemesla dēļ to sauca.

476
00:24:02,497 --> 00:24:04,539
Un ar mēru,

477
00:24:04,540 --> 00:24:07,710
tā var būt labākā lieta
lai atvieglotu noraizējušos dvēseli.

478
00:24:09,045 --> 00:24:10,545
Un šajā dienā un laikmetā,

479
00:24:10,546 --> 00:24:13,049
mēs varētu izmantot komfortu
tagad vairāk nekā jebkad agrāk.

480
00:24:24,310 --> 00:24:27,562
Mīļā, es esmu šeit
šī komfortabla ēdiena ideja.

481
00:24:27,563 --> 00:24:29,564
Šis ir tieši tas
sava veida oriģinalitāte

482
00:24:29,565 --> 00:24:31,400
mēs esam meklējuši.

483
00:24:31,401 --> 00:24:32,859
Starp tevi un mani,

484
00:24:32,860 --> 00:24:35,362
Es palutinu sevi ar lielu
bļoda fettuccine bolognese

485
00:24:35,363 --> 00:24:36,530
tikai reizi mēnesī

486
00:24:36,531 --> 00:24:38,532
gada jaunais izdevums
žurnāls tiek drukāts.

487
00:24:38,533 --> 00:24:40,325
Cik viltīgs no tevis.

488
00:24:40,326 --> 00:24:43,161
Bet paldies. Tas vienkārši
kaut kā atnāca pie manis.

489
00:24:43,162 --> 00:24:44,538
Ja lietas iet tāpat
kā es domāju, ka viņi to darīs,

490
00:24:44,539 --> 00:24:46,039
tev vajadzēja
nav par ko uztraukties

491
00:24:46,040 --> 00:24:47,792
kad runa ir par to
veicināšana, mīļā.

492
00:24:58,553 --> 00:24:59,262
- Čau.
- Čau.

493
00:25:01,180 --> 00:25:03,182
Tātad daudzi cilvēki lasa
Grow ziņojums, vai ne?

494
00:25:04,600 --> 00:25:07,602
Tas ir Glow ziņojums.

495
00:25:07,603 --> 00:25:10,272
Un jā, populārākā labsajūta
žurnāls valstī.

496
00:25:10,273 --> 00:25:11,606
Ak.

497
00:25:11,607 --> 00:25:12,817
Labi. Labi.

498
00:25:14,235 --> 00:25:16,570
ko tu dari?

499
00:25:16,571 --> 00:25:18,947
Es ņemu dažus paraugus
jaunāko ražu.

500
00:25:18,948 --> 00:25:20,866
Mums jāpabeidz
mūsu vīnu karte

501
00:25:20,867 --> 00:25:22,367
kas ved līdz
atsākšanas ballīte.

502
00:25:22,368 --> 00:25:25,413
Ak, varbūt jūs varētu
iemāciet man, kā tas darbojas.

503
00:25:27,457 --> 00:25:29,040
Kas, vīna sapārošana?

504
00:25:29,041 --> 00:25:29,834
Jā.

505
00:25:32,044 --> 00:25:32,628
Jā, protams.

506
00:25:33,463 --> 00:25:34,297
Jā.

507
00:25:35,798 --> 00:25:39,969
Labi. Laipni lūdzam ievadā
ēdiena un vīna savienošanai.

508
00:25:41,471 --> 00:25:45,433
Lai sāktu, mēs sāksim ar
šī klasiskā kombinācija

509
00:25:46,642 --> 00:25:48,895
no kraukšķīgas pinot grigio,

510
00:25:49,896 --> 00:25:53,064
pasniedza kopā ar a
svaiga branzino fileja.

511
00:25:53,065 --> 00:25:55,150
- Lūk.
- Paldies.

512
00:25:55,151 --> 00:25:56,485
Izbaudi.

513
00:25:56,486 --> 00:25:58,653
Izbaudi manas pusdienas.

514
00:25:58,654 --> 00:26:00,739
Ķiršu tomāti, kaperi.

515
00:26:00,740 --> 00:26:01,908
Pasniedz uz rukolas gultas.

516
00:26:03,326 --> 00:26:06,161
Rukola. Es domāju, ka tev bija
nepatika pret trušu barību.

517
00:26:06,162 --> 00:26:07,914
Ne tad, ja tas ir pareizi savienots pārī.

518
00:26:09,999 --> 00:26:11,667
Tagad, lūdzu, ņem
malks vīna.

519
00:26:17,590 --> 00:26:19,342
Un iekost zivis.

520
00:26:26,516 --> 00:26:27,892
Svētā makrele.

521
00:26:29,352 --> 00:26:30,186
Branzino.

522
00:26:31,437 --> 00:26:33,605
Atvainojiet. Svētais branzino.

523
00:26:33,606 --> 00:26:35,023
Tas ir pārsteidzoši.

524
00:26:35,024 --> 00:26:38,318
Jā. Pareiza vīna kanna
patiešām uzlabo garšu

525
00:26:38,319 --> 00:26:39,195
traukā.

526
00:26:39,196 --> 00:26:40,820
Tagad izmēģiniet tomātus.

527
00:26:40,821 --> 00:26:42,697
Tie ir San Marzano tomāti.

528
00:26:42,698 --> 00:26:43,698
Tie nāk no a
Itālijas reģions...

529
00:26:43,699 --> 00:26:44,367
Ak, pagaidi. Stop.

530
00:26:50,289 --> 00:26:50,915
Turpināt.

531
00:26:52,375 --> 00:26:53,209
Pareizi.

532
00:26:55,711 --> 00:26:59,714
Kā jau teicu, tādas ir
sauc par San Marzano tomātiem.

533
00:26:59,715 --> 00:27:02,842
Viņi nāk no reģiona
Itālijas nosaukums Salerno,

534
00:27:02,843 --> 00:27:05,887
un Salerno tie vienkārši notiek
lai zvejotu daudz branzino.

535
00:27:05,888 --> 00:27:09,474
Tagad mūsu izmantotie kaperi ir
arī marinēts Salerno.

536
00:27:09,475 --> 00:27:13,520
Tātad šis ēdiens ir kaut kā līdzīgs
mīlestības vēstuli novadam.

537
00:27:13,521 --> 00:27:15,730
Ir kāds vecs teiciens,

538
00:27:15,731 --> 00:27:18,567
"Kas aug kopā,
iet kopā."

539
00:27:18,568 --> 00:27:21,861
Tātad, ko jūs sakāt
vai pārtikai ir spēja

540
00:27:21,862 --> 00:27:25,574
lai jūs nogādātu uz vietām
tu nekad agrāk neesi bijis.

541
00:27:25,575 --> 00:27:28,159
Jā. Nu, es domāju, mans
ģimene patiesībā ir no Salerno,

542
00:27:28,160 --> 00:27:31,538
tātad vienreiz esmu bijis
vai divas reizes, bet jā.

543
00:27:31,539 --> 00:27:33,958
Labi. Tātad tas ir sava veida
kā jūsu mājas garša.

544
00:27:35,751 --> 00:27:37,586
Tieši tā.

545
00:27:37,587 --> 00:27:38,963
Nu, esmu pārsteigts.

546
00:27:41,424 --> 00:27:42,424
Zini ko,

547
00:27:42,425 --> 00:27:43,592
ja varētu teikt
ka vēl vienu reizi

548
00:27:43,593 --> 00:27:45,760
lai viņi varētu dzirdēt
tu virtuvē.

549
00:27:45,761 --> 00:27:46,429
Tas ir neticami.

550
00:27:47,555 --> 00:27:51,182
(Itāliešu valodā) Paldies.

551
00:27:51,183 --> 00:27:53,268
Mums garšo katrs mūsu ēdiens
kalpo, lai pastāstītu stāstu.

552
00:27:53,269 --> 00:27:54,853
Es domāju, ka ir daudz vēstures

553
00:27:54,854 --> 00:27:56,021
ēdienā, ko pasniedzam

554
00:27:56,022 --> 00:27:58,440
un mēs domājam, ka tā ir
svarīgi to ievērot.

555
00:27:58,441 --> 00:27:59,941
Tas tiešām ir skaisti.

556
00:27:59,942 --> 00:28:02,611
Jā. Es domāju, lielākā daļa cilvēku
ēd visu mūžu

557
00:28:02,612 --> 00:28:05,697
īsti nezinot kur
viņu ēdiens nāk no, tāpēc...

558
00:28:05,698 --> 00:28:08,116
Jā, laikam nekad
tiešām padomā par to.

559
00:28:08,117 --> 00:28:10,202
Es tikai meklēju
bioloģiskā etiķete un turpiniet.

560
00:28:12,872 --> 00:28:16,583
Man tev ir tik daudz ko iemācīt.

561
00:28:16,584 --> 00:28:18,752
Zini ko? Es gribu
aizvedīs tevi kaut kur.

562
00:28:18,753 --> 00:28:20,462
Es gribu tevi aizvest uz...

563
00:28:20,463 --> 00:28:21,005
Itālija?

564
00:28:24,759 --> 00:28:26,218
Ne gluži. The
nākamā labākā lieta.

565
00:28:27,553 --> 00:28:29,638
Labi. Nu, zini, es
patiesībā kaut kā cerēju

566
00:28:29,639 --> 00:28:31,098
mēs varētu vienkārši palikt.

567
00:28:32,600 --> 00:28:35,227
Nu, es domāju, ja vēlaties
iegūt pilnu pieredzi.

568
00:28:36,896 --> 00:28:38,564
jā, jā. Labi. Es to daru. Jā.

569
00:28:44,820 --> 00:28:47,448
(optimiska mūzika)

570
00:28:55,831 --> 00:28:58,166
Vai jūs nākat šeit katru dienu?

571
00:28:58,167 --> 00:29:00,502
Nu nē. Tirgus
ir atvērts tikai svētdienās,

572
00:29:00,503 --> 00:29:02,170
bet man patīk gatavot
ienākšanas punkts

573
00:29:02,171 --> 00:29:04,172
un redzēt, kas ir sezonā.

574
00:29:04,173 --> 00:29:05,799
Šis ir sava veida viens no
manas mīļākās vietas.

575
00:29:05,800 --> 00:29:08,343
Jā. es domāju
varbūt es redzu, kāpēc.

576
00:29:08,344 --> 00:29:10,763
Tā ir sava veida aizraujoša būtne
kur notiek visa darbība.

577
00:29:11,764 --> 00:29:12,807
Svētā makrele!

578
00:29:14,767 --> 00:29:16,435
Vai arī tas bija branzino?

579
00:29:19,980 --> 00:29:21,690
Tas bija

580
00:29:21,691 --> 00:29:22,358
makrele.

581
00:29:23,526 --> 00:29:25,486
Atvainojiet. Es domāju, ka esmu
joprojām pusmiegā.

582
00:29:26,696 --> 00:29:27,613
Es zinu tikai lietu.

583
00:29:32,326 --> 00:29:35,120
- Ta-da.
- Ak, man noderētu kafija.

584
00:29:35,121 --> 00:29:36,621
Ak, mēs neesam
šeit kafijai.

585
00:29:36,622 --> 00:29:38,039
Mēs esam šeit espresso dēļ.

586
00:29:38,040 --> 00:29:40,291
Man patīk expresso.

587
00:29:40,292 --> 00:29:43,878
Labi. Paņemsim tikai vienu
lieta taisna. Tas ir espresso.

588
00:29:43,879 --> 00:29:46,131
Tā es teicu. Expresso.

589
00:29:46,132 --> 00:29:49,050
Nē, nē, nē, nē,
nē, nē. Es atvainojos.

590
00:29:49,051 --> 00:29:51,720
Espresso nav X.

591
00:29:51,721 --> 00:29:53,012
Ak, vienalga.

592
00:29:53,013 --> 00:29:54,890
Nē. Es domāju, ka es to darīšu
vajag dzirdēt, kā tu to saki.

593
00:29:56,892 --> 00:29:58,977
- Espresso.
- Paldies.

594
00:29:58,978 --> 00:30:01,397
Nākamnedēļ jaunas pupiņas. Zīmols
jauns dzēriens. Neaizmirsti.

595
00:30:03,816 --> 00:30:04,983
Ak, brālīt.

596
00:30:04,984 --> 00:30:06,901
- Brālis.
- Sveiks.

597
00:30:06,902 --> 00:30:08,737
Vēl viens brālis.

598
00:30:08,738 --> 00:30:10,155
Īstenībā svainis.

599
00:30:10,156 --> 00:30:12,741
- Ak.
– Un kas ir šī vīzija?

600
00:30:12,742 --> 00:30:14,659
Es tevi nepazinu
satikās ar kādu.

601
00:30:14,660 --> 00:30:15,827
Ak, nē. Mēs neesam.

602
00:30:15,828 --> 00:30:17,245
- Mēs neesam kopā, Endrjū.
- Nē, nē.

603
00:30:17,246 --> 00:30:19,497
Tas ir Ariels Moss.

604
00:30:19,498 --> 00:30:21,708
Viņa veido rakstu
par itāļu komfortablu ēdienu

605
00:30:21,709 --> 00:30:22,543
Grow ziņojumam.

606
00:30:23,711 --> 00:30:25,086
Jūs domājat Glow Report?

607
00:30:25,087 --> 00:30:26,337
Paldies.

608
00:30:26,338 --> 00:30:28,757
Glow ziņojums? es
patīk Glow ziņojums.

609
00:30:28,758 --> 00:30:30,049
Jūs, puiši, izdarījāt
raksts pagājušajā mēnesī

610
00:30:30,050 --> 00:30:32,677
par audzināšanu adoptētiem
bērni, tas bija tikai...

611
00:30:32,678 --> 00:30:33,887
Es to saglabāju.

612
00:30:33,888 --> 00:30:34,680
Ak, tas ir tik mīļi.

613
00:30:34,681 --> 00:30:37,557
Nu, tas bija a
skaists raksts.

614
00:30:37,558 --> 00:30:40,351
Ak, dievs. Vai es varu tevi dabūt
divi kaut ko iedzert?

615
00:30:40,352 --> 00:30:43,605
Jā. Mēs vēlētos
espresso, lūdzu.

616
00:30:43,606 --> 00:30:44,440
Paldies.

617
00:30:45,691 --> 00:30:47,943
(optimiska mūzika)

618
00:31:35,157 --> 00:31:36,659
Tātad, vai smūtijs palīdz?

619
00:31:37,466 --> 00:31:40,927
Kaut kā, bet es neesmu pārliecināts
ka man ir palikušas garšas kārpiņas.

620
00:31:40,928 --> 00:31:43,304
Turpmākai uzziņai
Komforta ēdiena kungs,

621
00:31:43,305 --> 00:31:45,473
karstie pipari, ne tik mierinoši.

622
00:31:45,474 --> 00:31:47,308
Labi. Klausies, ja tu
nevar izturēt karstumu,

623
00:31:47,309 --> 00:31:48,643
palieciet ārpus virtuves.

624
00:31:48,644 --> 00:31:50,895
Un tāpēc es negatavoju.

625
00:31:50,896 --> 00:31:52,104
Kādreiz?

626
00:31:52,105 --> 00:31:55,067
Nav īsti. Laikam esmu
labi, ja man ir norādījumi.

627
00:31:56,777 --> 00:31:59,279
Oho. Tu tiešām
vajag manu palīdzību.

628
00:32:02,658 --> 00:32:04,575
Vai varbūt jums vajag
kāda cita palīdzība.

629
00:32:04,576 --> 00:32:05,410
PVO?

630
00:32:07,454 --> 00:32:08,955
Klausies, man vajag
atgriezties darbā,

631
00:32:08,956 --> 00:32:12,333
bet tiekamies restorānā
rīt pēcpusdienā. Labi?

632
00:32:12,334 --> 00:32:14,336
Es domāju, ka restorāns
rīt bija tuvu.

633
00:32:15,504 --> 00:32:16,338
Vienkārši satiec mani.

634
00:32:19,967 --> 00:32:22,343
Daniel, vai vari, lūdzu, pastāstīt
es ko mēs šeit darām?

635
00:32:22,344 --> 00:32:23,803
Labi, tātad
restorāns nav atvērts,

636
00:32:23,804 --> 00:32:25,513
bet kā veids, kā
radīt kādu ažiotāžu,

637
00:32:25,514 --> 00:32:28,015
nolēmām uzņemt a
makaronu gatavošanas klase.

638
00:32:28,016 --> 00:32:29,517
Ak.

639
00:32:29,518 --> 00:32:30,851
Jā. Jo, ja tu esi
iemācīsies gatavot jebko,

640
00:32:30,852 --> 00:32:32,436
tie var būt arī makaroni.

641
00:32:32,437 --> 00:32:34,188
Tā ir patiešām laba ideja.

642
00:32:34,189 --> 00:32:37,024
Jā. Tāpēc vienkārši ierakstiet savu vārdu
šajā reģistrācijas lapā.

643
00:32:37,025 --> 00:32:38,025
Jā.

644
00:32:38,026 --> 00:32:39,027
Paņemiet dažus priekšautus.

645
00:32:47,202 --> 00:32:48,036
Ļoti jauki.

646
00:32:49,121 --> 00:32:50,121
Vai esat gatavs?

647
00:32:50,122 --> 00:32:51,456
– Es piedzimu gatavs.
- Labi.

648
00:32:54,710 --> 00:32:56,627
Vai šī ir visa klase?

649
00:32:56,628 --> 00:32:57,837
Jā.

650
00:32:57,838 --> 00:32:58,672
Kāpēc?

651
00:32:59,631 --> 00:33:00,715
Lieliska vēlētāju aktivitāte.

652
00:33:00,716 --> 00:33:01,717
[Andrew] Čau, tu.

653
00:33:04,219 --> 00:33:07,723
Laipni lūdzam Tony's
Meistarklase itāļu virtuvē.

654
00:33:09,016 --> 00:33:11,017
Tagad, šodien mēs to darīsim
mācīties amatu,

655
00:33:11,018 --> 00:33:14,562
vai uzdrošinos teikt,
makaronu gatavošanas māksla.

656
00:33:14,563 --> 00:33:15,980
Tagad, kas man patīk makaronos

657
00:33:15,981 --> 00:33:18,733
vai tas ir galvenais
pūļa iepriecinātājs.

658
00:33:18,734 --> 00:33:20,568
Un to ir viegli pagatavot.

659
00:33:20,569 --> 00:33:21,986
Vai esam gatavi sākt?

660
00:33:21,987 --> 00:33:24,196
- Darīsim to.
- Jā.

661
00:33:24,197 --> 00:33:26,657
Tu paņemsi savu
miltu un sāls maisījums šeit

662
00:33:26,658 --> 00:33:28,701
un vienkārši iztukšojiet to pareizi
ārā tavā priekšā.

663
00:33:28,702 --> 00:33:30,494
Jūs izveidosit a
nu tam pa vidu.

664
00:33:30,495 --> 00:33:31,829
Nākamais solis, jūs esat
paņemšu olu.

665
00:33:31,830 --> 00:33:34,081
Sadaliet dažas olas
lai pagatavotu makaronus.

666
00:33:34,082 --> 00:33:35,792
Sāciet to sajaukt. Labi?

667
00:33:36,918 --> 00:33:37,753
Jā.

668
00:33:38,754 --> 00:33:41,422
Tur jūs iet. Vienkārši
ienirt tieši iekšā.

669
00:33:41,423 --> 00:33:43,674
Jums ir jāstrādā ar to a
mazliet. Iepazīstiet savu mīklu.

670
00:33:43,675 --> 00:33:46,886
Pievienojiet nedaudz miltu. Labi.

671
00:33:46,887 --> 00:33:48,347
Tu to dabūsi. Tu to dabūsi.

672
00:33:49,765 --> 00:33:52,767
Ak, jūs varētu vēlēties vienkārši...

673
00:33:52,768 --> 00:33:55,186
Šeit. Pievienojiet nedaudz
mazliet vairāk miltu.

674
00:33:55,187 --> 00:33:57,104
Man nav biznesa
atrodoties virtuvē.

675
00:33:57,105 --> 00:33:59,231
ko? Muļķības. Tu
vajag tikai praksi.

676
00:33:59,232 --> 00:33:59,816
Ikviens var to izdarīt.

677
00:34:02,527 --> 00:34:03,861
Šeit.

678
00:34:03,862 --> 00:34:04,613
- Ļaujiet man palīdzēt.
- Labi.

679
00:34:06,573 --> 00:34:08,032
Neesi dārgs.

680
00:34:08,033 --> 00:34:10,117
Labi. Mēs darām visu
tieši tur lejā?

681
00:34:10,118 --> 00:34:11,786
Labi, maisījums
vajadzētu būt tikai pareizi.

682
00:34:11,787 --> 00:34:13,788
Tātad, mīcot mīklu,
kā tas sanāk kopā,

683
00:34:13,789 --> 00:34:14,955
izmantojiet plaukstu tur.

684
00:34:14,956 --> 00:34:16,082
Apgrieziet mīklu otrādi.

685
00:34:16,083 --> 00:34:17,291
Sajaucot to tur.

686
00:34:17,292 --> 00:34:18,793
Sajūti mīklu kā
tu sāc...

687
00:34:18,794 --> 00:34:19,753
Tur jūs iet. Jā.

688
00:34:20,879 --> 00:34:21,755
Viss kārtībā.

689
00:34:25,801 --> 00:34:27,301
Tas ir skaisti. Tas ir skaisti.

690
00:34:27,302 --> 00:34:28,053
[Vīrietis] Tu saprati.

691
00:34:31,098 --> 00:34:33,808
Oho. Es zināju, ka tu esi gardēdis,

692
00:34:33,809 --> 00:34:36,143
bet man nebija ne jausmas, ka tu esi
tāda svilpe virtuvē.

693
00:34:36,144 --> 00:34:39,480
Nu tu to zini
kaut kā skrien ģimenē.

694
00:34:39,481 --> 00:34:41,774
Es domāju, visi domā
ka Tonijs ir labāks pavārs

695
00:34:41,775 --> 00:34:42,942
jo viņš ir mūsu šefpavārs,

696
00:34:42,943 --> 00:34:45,653
bet man ir daži
apmāna manu piedurkni.

697
00:34:45,654 --> 00:34:47,780
Nu, es esmu ļoti pārsteigts.

698
00:34:47,781 --> 00:34:49,949
Un šī klase ir a
lieliska ideja, starp citu.

699
00:34:49,950 --> 00:34:52,118
Kas tevi iedvesmoja to darīt?

700
00:34:52,119 --> 00:34:54,829
Es domāju, mēs tikko sākām to darīt

701
00:34:54,830 --> 00:34:56,080
kā veids, kā piesaistīt cilvēkus.

702
00:34:56,081 --> 00:34:57,999
Zini, dodot viņiem
autentiska pieredze.

703
00:34:59,126 --> 00:35:00,584
Pēc tam Olive
Atvērās filiāle,

704
00:35:00,585 --> 00:35:04,338
mums bija jākļūst radošiem
veids, kā mēs veicam uzņēmējdarbību.

705
00:35:04,339 --> 00:35:06,674
Tādējādi renovācijas
un klase.

706
00:35:06,675 --> 00:35:08,092
Tieši tā.

707
00:35:08,093 --> 00:35:10,761
Jūs redzat restorānu
nozare ir ļoti konkurētspējīga,

708
00:35:10,762 --> 00:35:13,098
bet mēs esam gatavi darīt visu
nepieciešams, lai noturētos virs ūdens.

709
00:35:14,933 --> 00:35:17,978
Un skaties, es zinu, ka biju
sākumā vilcinājās, bet...

710
00:35:19,855 --> 00:35:20,855
Es domāju, ka jūs nesaprotat

711
00:35:20,856 --> 00:35:22,189
ko šis raksts var sniegt mūsu labā.

712
00:35:22,190 --> 00:35:23,524
Tātad,

713
00:35:23,525 --> 00:35:25,025
paldies.

714
00:35:25,026 --> 00:35:27,153
Šī vieta nozīmē
daudz tev, ja?

715
00:35:27,154 --> 00:35:29,030
Jā. Jā, tev nav ne jausmas.

716
00:35:30,699 --> 00:35:32,825
Man tas ir viss.

717
00:35:32,826 --> 00:35:33,660
Tās ir manas mājas.

718
00:35:34,619 --> 00:35:35,454
es varu pateikt.

719
00:35:36,705 --> 00:35:39,040
Un par ko tas ir vērts.
Es ienīstu olīvu zaru.

720
00:35:41,835 --> 00:35:43,043
- Paldies.
- Labi.

721
00:35:43,044 --> 00:35:44,879
Mīkla visiem izskatās labi.

722
00:35:44,880 --> 00:35:46,046
Tāpēc izlīdziniet mīklu
ārā tavā priekšā.

723
00:35:46,047 --> 00:35:47,924
Šis ir divu cilvēku darbs.

724
00:35:49,176 --> 00:35:50,551
Visi savienojas pārī.

725
00:35:50,552 --> 00:35:52,386
Viens no jums pabaros
to caur makaronu automātu,

726
00:35:52,387 --> 00:35:54,054
kamēr otra persona
gatavojas griezties

727
00:35:54,055 --> 00:35:55,181
un noķer to otrā pusē.

728
00:35:55,182 --> 00:35:56,891
Un mēs atkārtosim
tā pati darbība,

729
00:35:56,892 --> 00:35:59,059
un redziet, visi
var kļūt par pavāru.

730
00:35:59,060 --> 00:36:00,978
[Vīrietis] Labi izdarīts, labi izdarīts.

731
00:36:00,979 --> 00:36:01,897
[Tonijs] Paskaties uz šo. Redzi?

732
00:36:01,898 --> 00:36:02,898
Katru reizi saņem a
mazliet labāk.

733
00:36:02,899 --> 00:36:04,900
Lūk, mēģiniet vēlreiz.

734
00:36:05,901 --> 00:36:07,193
Traks kā tas.

735
00:36:07,194 --> 00:36:10,029
Tagad tas ir kaut kas
Es varu pierast.

736
00:36:10,030 --> 00:36:11,572
Tik apmierinoši.

737
00:36:11,573 --> 00:36:13,365
Vai jūs domājat, ka tas apmierina?

738
00:36:13,366 --> 00:36:15,660
Pagaidiet, kamēr jūs to apēsiet.

739
00:36:16,745 --> 00:36:17,579
Oho.

740
00:36:19,581 --> 00:36:21,958
(optimiska mūzika)

741
00:36:50,445 --> 00:36:51,071
Gatavs.

742
00:36:55,450 --> 00:36:57,285
Nu, A par pūlēm, mīļā.

743
00:37:06,508 --> 00:37:08,343
- Tas ir neticami.
- Vai ne?

744
00:37:08,344 --> 00:37:10,094
Vai es tiešām to izdarīju?

745
00:37:10,095 --> 00:37:11,638
Es tev teicu. Ikviens var to izdarīt.

746
00:37:13,849 --> 00:37:16,643
Nu, varbūt ne kāds, bet...

747
00:37:17,770 --> 00:37:18,770
Es nespēju noticēt
cik tas bija viegli.

748
00:37:18,771 --> 00:37:21,105
Kas tas bija?
Septiņas sastāvdaļas.

749
00:37:21,106 --> 00:37:22,523
Jā. Septiņas sastāvdaļas

750
00:37:22,524 --> 00:37:24,692
kas tev droši vien ir
guļot savā pieliekamajā.

751
00:37:24,693 --> 00:37:26,361
Nu, ja es ēdu
mājās gatavoti makaroni katru dienu,

752
00:37:26,362 --> 00:37:28,279
Man būs jāpērk
pilnīgi jauns skapis.

753
00:37:28,280 --> 00:37:31,949
Paskaties, neviens tā nesaka
jums tas jāēd katru dienu,

754
00:37:31,950 --> 00:37:34,619
bet reizi ned ar
ģimene vai draugi,

755
00:37:34,620 --> 00:37:36,746
vienkārši nododoties mājās gatavotai maltītei.

756
00:37:36,747 --> 00:37:38,748
Es domāju, ja tas ir
nav labi tev,

757
00:37:38,749 --> 00:37:39,708
Es nezinu, kas tas ir.

758
00:37:40,959 --> 00:37:42,293
Labi teikts.

759
00:37:42,294 --> 00:37:44,629
Es to zagu
par rakstu.

760
00:37:44,630 --> 00:37:45,714
Tam es esmu šeit.

761
00:37:49,885 --> 00:37:53,555
Nu, tev bija taisnība.
Vienmēr ir vieta gelato.

762
00:37:54,807 --> 00:37:56,224
Ziniet, daži to darītu
saki, ka tas ir būtiski

763
00:37:56,225 --> 00:37:57,308
jebkurai lieliskai maltītei.

764
00:37:57,309 --> 00:37:59,936
Teiksim, palete
tīrīšanas līdzeklis, it kā.

765
00:37:59,937 --> 00:38:01,479
Ak. Nu nevajag
tu vienkārši visu zini.

766
00:38:01,480 --> 00:38:03,272
Zini, tu
paņem dažas lietas

767
00:38:03,273 --> 00:38:05,692
kad iztērējat lielāko daļu sava
dzīve itāļu restorānā.

768
00:38:07,152 --> 00:38:09,153
Kas šī ir par vietu?

769
00:38:09,154 --> 00:38:09,738
Jūs redzēsiet.

770
00:38:14,952 --> 00:38:15,994
Tas ir neticami.

771
00:38:17,788 --> 00:38:19,330
Jā. Esmu bijis
domājot tev jautāt,

772
00:38:19,331 --> 00:38:21,416
ko tu dari, kad esi
nav restorānā?

773
00:38:21,417 --> 00:38:22,084
ko tu ar to domā?

774
00:38:22,085 --> 00:38:23,418
Nu, vai tev ir kādi hobiji?

775
00:38:23,419 --> 00:38:25,503
Ko tu dari brīvajā dienā?

776
00:38:25,504 --> 00:38:28,506
Brīvas dienas? Tu
neņemiet brīvas dienas

777
00:38:28,507 --> 00:38:30,508
kad jūs mēģināt
uzturēt restorānu virs ūdens.

778
00:38:30,509 --> 00:38:33,011
Pareizi, bet visi
nepieciešama dīkstāve.

779
00:38:34,513 --> 00:38:37,932
Nu. Es domāju, es paņēmu
brīvdiena. Tātad...

780
00:38:37,933 --> 00:38:40,518
Jūs vadījāt ēdienu gatavošanu
klase sabiedrībai

781
00:38:40,519 --> 00:38:41,602
savā restorānā.

782
00:38:41,603 --> 00:38:43,730
Es gluži tā nedarītu
sauc šo dienu brīvu.

783
00:38:45,941 --> 00:38:47,525
Uz spēles ir likts daudz vairāk

784
00:38:47,526 --> 00:38:49,027
ne tikai bizness, tāpēc...

785
00:38:50,154 --> 00:38:50,863
ko tu ar to domā?

786
00:38:54,116 --> 00:38:56,951
Endrjū un Tonijam ir
mēģinājusi adoptēt bērnu

787
00:38:56,952 --> 00:38:59,620
dažus gadus un viņi
beidzot iekļuvu gaidīšanas sarakstā,

788
00:38:59,621 --> 00:39:01,873
bet, ja bizness palēninās,

789
00:39:01,874 --> 00:39:04,459
tad viņi to darīs
zaudē savu vietu.

790
00:39:04,460 --> 00:39:05,669
Es nevaru ļaut tam notikt.

791
00:39:06,837 --> 00:39:07,671
Ģimene

792
00:39:08,881 --> 00:39:10,214
man ir viss.

793
00:39:10,215 --> 00:39:11,883
Un ja tas nozīmē, ka man ir
strādāt mazliet vairāk,

794
00:39:11,884 --> 00:39:12,759
tad lai tā būtu.

795
00:39:14,303 --> 00:39:14,887
Oho.

796
00:39:16,054 --> 00:39:17,222
Jūsu šķīvī ir daudz.

797
00:39:19,141 --> 00:39:20,225
Bet tas viss nevar būt jūsu ziņā.

798
00:39:22,060 --> 00:39:23,227
Nu tā lieta.

799
00:39:23,228 --> 00:39:26,230
Tas sava veida tāpēc
renovācija bija mana ideja.

800
00:39:26,231 --> 00:39:27,774
Tas mūs patiešām atcēla.

801
00:39:29,026 --> 00:39:30,234
Tātad, ja mēs nevaram to izdarīt,

802
00:39:30,235 --> 00:39:31,904
Es nekad nevarēšu
lai piedotu sev.

803
00:39:33,822 --> 00:39:36,073
Nu, par ko tas ir vērts,

804
00:39:36,074 --> 00:39:37,826
Man ir pilnīga ticība
jūs un restorāns.

805
00:39:39,661 --> 00:39:44,415
Un tikmēr
Es noteikti priecājos

806
00:39:44,416 --> 00:39:45,583
Kas tas ir?

807
00:39:45,584 --> 00:39:47,376
Nu tu man parādi
tava laimīgā vieta.

808
00:39:47,377 --> 00:39:48,420
Tagad es jums parādu savējo.

809
00:39:50,255 --> 00:39:51,215
ko tu dari?

810
00:39:52,508 --> 00:39:53,425
Novelc kurpes.

811
00:39:55,344 --> 00:39:56,094
Labi.

812
00:39:56,095 --> 00:39:57,678
Kāpēc?

813
00:39:57,679 --> 00:39:59,263
Tāpēc, ka jūs nevarat nodarboties ar refleksoloģiju

814
00:39:59,264 --> 00:40:00,807
nenovelkot kurpes.

815
00:40:02,267 --> 00:40:04,852
Un ko es varu jautāt

816
00:40:04,853 --> 00:40:06,187
refleksoloģija?

817
00:40:06,188 --> 00:40:07,814
Vienkārši uzticieties man šajā jautājumā.

818
00:40:10,901 --> 00:40:11,735
Labi.

819
00:40:15,948 --> 00:40:18,282
Labi. Ak, ak, ak, ak, ak.

820
00:40:18,283 --> 00:40:21,118
Es nedomāju, ka man patīk
refleksoloģija, lai kāda tā arī būtu.

821
00:40:21,119 --> 00:40:22,829
Labi. Mēs ņemsim
tas lēns. Nāc atpakaļ.

822
00:40:24,456 --> 00:40:25,706
Jums ir jāļauj akmeņiem

823
00:40:25,707 --> 00:40:27,542
masēt daļas
no tavām kājām, kas sāp

824
00:40:27,543 --> 00:40:29,044
un vienkārši ieelpojiet tajā.

825
00:40:33,882 --> 00:40:34,716
Labāk?

826
00:40:36,134 --> 00:40:38,052
Jā, kaut kā.

827
00:40:38,053 --> 00:40:40,805
Tātad sāpīgās vietas jūs esat
sajūta uz kājas

828
00:40:40,806 --> 00:40:42,974
ir akupresūras punkts.

829
00:40:42,975 --> 00:40:45,476
Masējot to akmeņos,

830
00:40:45,477 --> 00:40:49,480
jūs atbrīvojat aizķerto
spriedze, kas ļauj iegūt enerģiju

831
00:40:49,481 --> 00:40:52,149
plūst cauri
pārējā ķermeņa daļā.

832
00:40:52,150 --> 00:40:54,402
Kā tu to visu zini?

833
00:40:54,403 --> 00:40:56,737
Nu, raksts, kas sanāca
man ir darbs pie Glow Report

834
00:40:56,738 --> 00:40:58,407
bija tieši par šo
refleksoloģijas dārzs.

835
00:41:00,117 --> 00:41:02,618
Mana mamma bija refleksoloģe.

836
00:41:02,619 --> 00:41:04,829
Viņa palīdzēja izārstēties
simtiem cilvēku.

837
00:41:04,830 --> 00:41:07,165
Un kad es biju sarūgtināts,
viņa mani atvedīs šeit.

838
00:41:08,417 --> 00:41:10,668
Skaņa no
sūcošs ūdens,

839
00:41:10,669 --> 00:41:14,172
akmeņu sajūta apakšā
manas kājas sniedz man mierinājumu.

840
00:41:15,424 --> 00:41:17,175
Tā ir tāda kā viņa
joprojām šeit ar mani.

841
00:41:20,512 --> 00:41:23,014
Paldies, ka atvedāt mani uz šejieni.

842
00:41:23,015 --> 00:41:24,891
Es domāju, tas tiešām ir neticami.

843
00:41:27,686 --> 00:41:29,645
Man ir tikai viens jautājums.

844
00:41:29,646 --> 00:41:30,522
Kas tas ir?

845
00:41:30,523 --> 00:41:32,189
Vai tas vienmēr tik ļoti sāp?

846
00:41:32,190 --> 00:41:34,442
Nē. Tu noteikti esi ļoti saspringta.

847
00:41:34,443 --> 00:41:36,028
Tu man teici.

848
00:41:37,529 --> 00:41:38,654
Paskaties, kas es esmu
mēģinot jums parādīt

849
00:41:38,655 --> 00:41:40,156
ir tas, ka jums ir daudz
uzkrātā spriedze

850
00:41:40,157 --> 00:41:41,867
un jums tas ir jāatbrīvo.

851
00:41:42,951 --> 00:41:44,452
Hei, man ir ideja.

852
00:41:44,453 --> 00:41:46,037
Es eju pie sava drauga,
Jules spa rīt no rīta.

853
00:41:46,038 --> 00:41:47,371
Kāpēc tu nenāc man līdzi?

854
00:41:47,372 --> 00:41:50,499
Uz spa? Ariel, es nē
domāju, ka piederu spa.

855
00:41:50,500 --> 00:41:53,461
Nāc. Jūs varat
noteikti izmantojiet kādu TLC.

856
00:41:53,462 --> 00:41:54,879
Vai tas nav kas
mēs šobrīd darām?

857
00:41:54,880 --> 00:41:57,298
Ak, tas ir tikai sākums.

858
00:41:57,299 --> 00:42:00,051
Nāc. Jūs esat ēdiens
eksperts. Es esmu labsajūtas eksperts.

859
00:42:00,052 --> 00:42:02,345
Ļaujiet man tevi pamācīt
kaut ko pārmaiņām.

860
00:42:02,346 --> 00:42:05,806
Jūs varat izmantot no rīta
relaksācija, un tas ir uz mani,

861
00:42:05,807 --> 00:42:07,558
kā pateicību par
viss, ko esat izdarījis

862
00:42:07,559 --> 00:42:08,560
lai palīdzētu ar rakstu.

863
00:42:09,978 --> 00:42:14,357
Labi. Labi. Kamēr vien
vairs nav ressolijas,

864
00:42:14,358 --> 00:42:15,233
lai kā to sauc.

865
00:42:15,234 --> 00:42:16,943
Labi. Tas ir randiņš.

866
00:42:31,249 --> 00:42:31,958
čau.

867
00:42:37,381 --> 00:42:39,590
Sveiki. Laipni lūdzam Roxx Spa.

868
00:42:39,591 --> 00:42:41,009
Sveiki. Mimozas meitene, vai ne?

869
00:42:42,427 --> 00:42:44,929
Es esmu šeit, lai tiktos ar Arielu.

870
00:42:44,930 --> 00:42:47,974
Tas ir Džūls. Lai gan es
nav prātā mimozu meitene.

871
00:42:49,393 --> 00:42:52,853
Un es zinu, kas tu esi.
Esmu dzirdējis visu par tevi.

872
00:42:52,854 --> 00:42:53,563
- Tev ir?
- Jā.

873
00:42:53,564 --> 00:42:55,106
Daniels, sveiks.

874
00:42:55,107 --> 00:42:56,440
Čau. Vienkārši runāju ar Džūlu

875
00:42:56,441 --> 00:42:59,111
kurš saka, ka viņa ir
dzirdējis visu par mani.

876
00:43:00,028 --> 00:43:01,779
Jā. Nu man ir
kādu vainot

877
00:43:01,780 --> 00:43:03,531
manām biksēm nē
vairs der.

878
00:43:03,532 --> 00:43:04,949
Ak. Vainīgs. Pareizi.

879
00:43:04,950 --> 00:43:07,035
Vai esat gatavs savam
lutināšanas rīts?

880
00:43:08,578 --> 00:43:09,912
Nav īsti.

881
00:43:09,913 --> 00:43:10,955
Labi.

882
00:43:10,956 --> 00:43:12,373
Pārģērbšanās telpa ir
tikai uz leju

883
00:43:12,374 --> 00:43:13,624
un es tevi satikšu šeit.

884
00:43:13,625 --> 00:43:15,376
Tur lejā? Labi.

885
00:43:15,377 --> 00:43:16,585
Galva taisni uz leju.

886
00:43:16,586 --> 00:43:17,587
Labi.

887
00:43:19,381 --> 00:43:23,467
Ak dievs. es gandrīz
aizmirsu, cik viņš ir jauks.

888
00:43:23,468 --> 00:43:24,802
Ariel, ko tu dari?

889
00:43:24,803 --> 00:43:26,053
Ko tu ar to domā,
ko es daru?

890
00:43:26,054 --> 00:43:27,221
Nu tu pakāries
ārā ar šo jauko puisi

891
00:43:27,222 --> 00:43:28,597
katru dienu,

892
00:43:28,598 --> 00:43:30,307
un tu man saki, ka esi
nelūgšu viņu ārā.

893
00:43:30,308 --> 00:43:32,643
Nē, tas ir profesionālis
attiecības.

894
00:43:32,644 --> 00:43:35,730
Atvainojiet, bet kas notika
lai atrastu puisi?

895
00:43:35,731 --> 00:43:39,483
Es neskatos
par puisi. es esmu

896
00:43:39,484 --> 00:43:42,486
Labi? Es neesmu gatavs
vēl padoties liktenim.

897
00:43:42,487 --> 00:43:45,656
Labi. Nu, ja tu esi
nelūgšu viņu ārā,

898
00:43:45,657 --> 00:43:47,075
iebilsti, ja es daru?

899
00:43:49,745 --> 00:43:50,745
- Jā.
- Jā?

900
00:43:50,746 --> 00:43:51,996
- Protams, ka vajadzētu.
- Labi.

901
00:43:51,997 --> 00:43:54,291
Kāpēc jūs to nedarītu? Tu esi
vientuļš. Viņš ir viens.

902
00:43:55,333 --> 00:43:57,334
Tas ir lieliski. Tas ir ideāls.

903
00:43:57,335 --> 00:43:59,170
Vai esat pārliecināts? Jūs redzat
šķiet mazliet nedroši.

904
00:43:59,171 --> 00:44:01,839
Jā, nē. Protams. es esmu
noteikti. Tā ir lieliska ideja.

905
00:44:01,840 --> 00:44:03,007
Jums noteikti vajadzētu to darīt.

906
00:44:03,008 --> 00:44:04,341
Labi.

907
00:44:04,342 --> 00:44:07,428
Džūls, tev pieder šis
vieta? Tas ir skaisti.

908
00:44:07,429 --> 00:44:08,929
Es domāju koi dīķi
mazgāšanās telpā

909
00:44:08,930 --> 00:44:09,848
ir patiešām jauks pieskāriens.

910
00:44:09,849 --> 00:44:11,933
Ak, paldies, Daniel.

911
00:44:13,018 --> 00:44:15,019
Ak, tieši laikā.

912
00:44:15,020 --> 00:44:17,855
Daniel, šis ir viens no mūsu
labākie tehniķi, Hans.

913
00:44:17,856 --> 00:44:20,024
Viņš darīs tavu
ārstēšana šodien.

914
00:44:20,025 --> 00:44:21,025
Labi.

915
00:44:21,026 --> 00:44:22,026
Sveiks, Hans.

916
00:44:22,027 --> 00:44:23,862
Prieks iepazīties.

917
00:44:25,530 --> 00:44:27,198
Paldies.

918
00:44:27,199 --> 00:44:29,033
Nāc man līdzi. Mēs
ir ko darīt.

919
00:44:29,034 --> 00:44:31,368
ko?

920
00:44:31,369 --> 00:44:32,704
- Vai es...
- Jā. Vienkārši uz priekšu.

921
00:44:34,039 --> 00:44:35,207
Tev būs labi. Tev būs labi.

922
00:44:38,293 --> 00:44:41,670
Es jūs brīdināšu, ka mans
kājas ir mazliet kutinošas.

923
00:44:41,671 --> 00:44:43,465
Neuztraucieties. Es būšu maigs.

924
00:44:48,053 --> 00:44:49,888
Cik ilgi kopš
tavs pēdējais pedikīrs?

925
00:44:52,682 --> 00:44:53,683
Pedikīrs? Nekad.

926
00:44:54,726 --> 00:44:55,644
Nekad?

927
00:44:56,686 --> 00:44:57,687
Vai tas ir slikti?

928
00:44:58,814 --> 00:44:59,523
Tas nav labi.

929
00:45:01,191 --> 00:45:02,025
Ak, ak.

930
00:45:04,528 --> 00:45:05,320
Labi.

931
00:45:07,572 --> 00:45:10,032
Varbūt vienkārši paņemsim
tur ir viegli.

932
00:45:10,033 --> 00:45:11,992
Atpūsties. Tas drīz beigsies.

933
00:45:11,993 --> 00:45:13,328
Atpūsties. Vienkārši atpūtieties.

934
00:45:14,579 --> 00:45:15,205
Čau.

935
00:45:23,088 --> 00:45:23,922
Labi.

936
00:45:28,927 --> 00:45:30,595
Piedod, dara
ka saka skābes pīlings?

937
00:45:31,763 --> 00:45:33,597
Neuztraucieties. Tas ir viegls.

938
00:45:33,598 --> 00:45:34,432
Viegla skābe.

939
00:45:39,938 --> 00:45:41,857
- Atvainojiet. Atvainojiet.
- Nekustieties.

940
00:45:45,902 --> 00:45:47,070
Tagad tas jūtas neticami.

941
00:45:48,446 --> 00:45:50,282
Jūs atbrīvojat spriedzi
caur galvas ādu.

942
00:45:52,868 --> 00:45:53,618
Labi zināt, Hans.

943
00:45:56,204 --> 00:45:57,789
Un kas ir tā pārsteidzošā smarža?

944
00:45:58,957 --> 00:46:01,710
Ēteriskās eļļas.
Satsuma un bergamote.

945
00:46:03,044 --> 00:46:04,920
Mēs tos pārdodam dāvanu veikalā.

946
00:46:04,921 --> 00:46:07,716
Labi. Man būs jāizvēlas
daži augšā manā ceļā.

947
00:46:09,968 --> 00:46:12,761
Tātad, cik bieži jūs
darīt šāda veida lietas?

948
00:46:12,762 --> 00:46:16,265
Nu, es nāku šeit katru reizi
cita nedēļa manam mani-pedi.

949
00:46:16,266 --> 00:46:19,977
Es veicu sejas kopšanu divas reizes mēnesī
un taju masāža katru mēnesi

950
00:46:19,978 --> 00:46:20,729
lai es paliktu kustīgs.

951
00:46:21,938 --> 00:46:23,147
Ak, vai tas ir viss?

952
00:46:23,148 --> 00:46:25,941
Nē, patiesībā. Es to daru
joga piecas reizes nedēļā

953
00:46:25,942 --> 00:46:28,986
un es meditēju uz pusi
stundu katru rītu.

954
00:46:28,987 --> 00:46:31,655
Oho. Tas ir kā
pilna laika darbs.

955
00:46:31,656 --> 00:46:33,782
Es domāju, tas sava veida ir.

956
00:46:33,783 --> 00:46:37,119
Kā mums biznesā patīk
sakiet: "Labsajūta prasa darbu."

957
00:46:37,120 --> 00:46:39,830
Un es esmu gatavs veltīt laiku

958
00:46:39,831 --> 00:46:41,124
lai saglabātu savu optimālo veselību.

959
00:46:47,339 --> 00:46:49,965
Arī Daniels
zināt patieso iemeslu

960
00:46:49,966 --> 00:46:52,343
tu klīst apkārt
restorāns tik daudz?

961
00:46:52,344 --> 00:46:54,803
Jā, Džūls. Viņš zina
par rakstu.

962
00:46:54,804 --> 00:46:58,265
Nē. Es domāju patieso iemeslu.

963
00:46:58,266 --> 00:47:01,310
Nē. Un es to novērtētu
ja tu neko neteici.

964
00:47:01,311 --> 00:47:02,519
Kāpēc?

965
00:47:02,520 --> 00:47:05,856
Jo es negribu
lai viņš domā, ka esmu traka.

966
00:47:05,857 --> 00:47:07,024
Nu...

967
00:47:07,025 --> 00:47:07,859
Čau.

968
00:47:09,027 --> 00:47:10,319
Klausieties, šis raksts
varētu būt tiešām lieliski

969
00:47:10,320 --> 00:47:11,196
mums abiem

970
00:47:11,197 --> 00:47:13,489
un es nevēlos to sajaukt

971
00:47:13,490 --> 00:47:16,450
atzīstot, ka šis viss
lieta sākās ar meliem.

972
00:47:16,451 --> 00:47:18,827
Labi. Manas lūpas ir aizzīmogotas.

973
00:47:18,828 --> 00:47:19,829
Paldies.

974
00:47:21,957 --> 00:47:24,834
(kaprīza mūzika)

975
00:47:31,383 --> 00:47:33,509
Atvainojiet. es esmu
mazliet steigā,

976
00:47:33,510 --> 00:47:36,470
bet vai es varētu paķert kādu no
labākie cepumi pilsētā?

977
00:47:36,471 --> 00:47:40,517
Jā. Jā, noteikti.
Labākie biscotti pilsētā.

978
00:47:44,896 --> 00:47:45,855
Šeit jūs esat.

979
00:47:45,856 --> 00:47:47,481
Liels paldies.

980
00:47:47,482 --> 00:47:48,816
Tiekamies vēlāk.

981
00:47:48,817 --> 00:47:49,651
Jā. Tu rūpējies.

982
00:47:52,988 --> 00:47:55,155
Hei, tik drīz atpakaļ.
Es tevi šodien negaidīju.

983
00:47:55,156 --> 00:47:56,532
Tu vienkārši palaidi garām...

984
00:47:56,533 --> 00:47:58,033
Es tikko saņēmu piezīmes
atpakaļ no mana pirmā melnraksta.

985
00:47:58,034 --> 00:47:58,660
Viņa to ienīst.

986
00:48:00,078 --> 00:48:01,745
Jā.

987
00:48:01,746 --> 00:48:04,415
Izklausās, ka varētu
izmantojiet kādu komfortablu pārtiku.

988
00:48:04,416 --> 00:48:06,250
Man būs Tonija pātaga
pagatavo kādu tortellini.

989
00:48:06,251 --> 00:48:08,377
Nē, nē, nē, nē. Man nevajadzētu.
Man vakar bija makaroni.

990
00:48:08,378 --> 00:48:09,712
Nāc.

991
00:48:09,713 --> 00:48:12,214
Nopietni. Mans režīms ir
jau ārā pa logu.

992
00:48:12,215 --> 00:48:14,008
Paskaties, es patiešām novērtēju

993
00:48:14,009 --> 00:48:15,259
cik daudz jūs vērtējat
savu fizisko veselību,

994
00:48:15,260 --> 00:48:18,220
bet tev vajag
pabaro arī savu dvēseli.

995
00:48:18,221 --> 00:48:20,764
Labi, labi. Bet
tikai par rakstu.

996
00:48:20,765 --> 00:48:22,266
Paldies.

997
00:48:22,267 --> 00:48:24,435
Ko viņi ienīda?

998
00:48:24,436 --> 00:48:27,271
Viņa teica, ka vajag
vairāk sirds, bet...

999
00:48:27,272 --> 00:48:29,273
viņa tevi mīl.

1000
00:48:29,274 --> 00:48:31,025
Tātad jums būs
lai mani paciestu

1001
00:48:31,026 --> 00:48:32,277
mazliet ilgāk.

1002
00:48:33,528 --> 00:48:35,612
Pastāsti man mazliet
par jūsu izcelsmi.

1003
00:48:35,613 --> 00:48:37,364
Kāpēc jums tik ļoti patīk ēdiens?

1004
00:48:37,365 --> 00:48:40,117
Oho. Tu tiešām nē
tērēt jebkuru laiku. Vai jūs?

1005
00:48:40,118 --> 00:48:43,037
Labi, mums tavs nav vajadzīgs
sass. Mums ir vajadzīga tava sirds.

1006
00:48:43,038 --> 00:48:45,622
Tātad, kas jums sagādāja
restorānā

1007
00:48:45,623 --> 00:48:49,209
Es domāju, ka tas viss
sākās ar manu nonnu.

1008
00:48:49,210 --> 00:48:50,961
Pēc tam, kad viņa apprecējās ar manu nonno,

1009
00:48:50,962 --> 00:48:52,129
viņa pārcēlās uz šejieni no Itālijas

1010
00:48:52,130 --> 00:48:53,882
un viņiem nebija
penss viņu vārdam.

1011
00:48:55,091 --> 00:48:57,301
Par laimi, viss, kas viņiem bija vajadzīgs
bija manas nonnas gatavotais.

1012
00:48:57,302 --> 00:49:00,637
Redziet, viņa mierinātu
pārtiku bagātām ģimenēm

1013
00:49:00,638 --> 00:49:02,473
un galu galā viņa abi
pietiekami daudz reputācijas

1014
00:49:02,474 --> 00:49:04,934
ka viņa spēja
atvērt savu restorānu.

1015
00:49:08,605 --> 00:49:11,357
Viens nonnas pasūtījums
tortellini amatriciana.

1016
00:49:12,484 --> 00:49:13,650
Paldies, Tonij.

1017
00:49:13,651 --> 00:49:14,986
[Tonijs] Esi ļoti laipni gaidīts.

1018
00:49:22,742 --> 00:49:24,159
Ak dievs.

1019
00:49:24,160 --> 00:49:25,911
Tam ir jābūt vislabākajam
makaroni, ko kādreiz esmu mēģinājis.

1020
00:49:25,912 --> 00:49:28,497
Jā. Pašu roku darbs.

1021
00:49:28,498 --> 00:49:29,748
Un runājot par
mana zināmā kulinārija,

1022
00:49:29,749 --> 00:49:33,252
jūs šobrīd izbaudāt
viņas pasaulslavenā tomātu mērce.

1023
00:49:33,253 --> 00:49:35,170
Pagaidiet, tas viss
receptes ir tavas nonnas?

1024
00:49:35,171 --> 00:49:36,798
Katrs viens. Jā.

1025
00:49:38,925 --> 00:49:40,259
Pēc manu vecāku nāves,

1026
00:49:40,260 --> 00:49:42,719
mēs ar brāli bijām
diezgan daudz viņas audzināja

1027
00:49:42,720 --> 00:49:46,765
un viņa man visu iemācīja
Es zinu par pārtiku,

1028
00:49:46,766 --> 00:49:47,809
un dzīve tiešām.

1029
00:49:49,185 --> 00:49:52,563
Viņa ir jautra un spītīga
un reizēm neiespējami.

1030
00:49:52,564 --> 00:49:53,897
Ak, labi.

1031
00:49:53,898 --> 00:49:55,607
Tātad ābols nekrīt
tad tālu no koka.

1032
00:49:55,608 --> 00:49:58,610
Oho. Ļoti smieklīgi.

1033
00:49:58,611 --> 00:50:02,948
Nē, bet nopietni, viņa ir
kaut kā neticami.

1034
00:50:02,949 --> 00:50:07,619
Es domāju, mēs pieliekam punktu
par to, ka ir ģimene

1035
00:50:07,620 --> 00:50:09,121
Tas ir pārsteidzoši.

1036
00:50:09,122 --> 00:50:11,790
Es nekad īsti nepazinu savu
vecvecāki, bet ticiet man,

1037
00:50:11,791 --> 00:50:13,208
ja kāds no viņiem varētu
gatavot šādi,

1038
00:50:13,209 --> 00:50:14,711
Es arī apmeklētu reizi nedēļā.

1039
00:50:16,796 --> 00:50:18,714
Kāpēc viņa nenāk man līdzi?

1040
00:50:18,715 --> 00:50:20,632
Pie tavas vecmāmiņas?

1041
00:50:20,633 --> 00:50:23,552
Jā. Es domāju, ja
tu meklē sirdi,

1042
00:50:23,553 --> 00:50:26,555
tad tādu neatradīsi
lielāka nekā manai nonnai.

1043
00:50:26,556 --> 00:50:27,973
Un turklāt mēs esam itāļi.

1044
00:50:27,974 --> 00:50:30,726
Tas ir sava veida mūsu dabā
uzņemt un pabarot cilvēkus.

1045
00:50:30,727 --> 00:50:32,395
Es domāju, viņai tas patiktu.

1046
00:50:33,646 --> 00:50:35,939
Nu, tā arī nav
liela uzspiešana.

1047
00:50:35,940 --> 00:50:37,941
Es domāju, ka es ņemtu vērā jūsu

1048
00:50:37,942 --> 00:50:39,985
komfortabls ēdiens
izglītība nepilnīga

1049
00:50:39,986 --> 00:50:42,154
ja nepamēģinājāt
mana nonnas ēdiens.

1050
00:50:42,155 --> 00:50:43,906
Un, ja paveiksies, varbūt
viņa pat tevi iemācīs

1051
00:50:43,907 --> 00:50:46,825
lai viņa a
slavenā amatriciana.

1052
00:50:46,826 --> 00:50:50,662
Nu, man būs jāmācās
kā to vispirms izrunāt,

1053
00:50:50,663 --> 00:50:51,831
bet varbūt viņa var mani pamācīt.

1054
00:50:53,249 --> 00:50:53,875
Kad mēs ejam?

1055
00:51:04,761 --> 00:51:07,889
- Nonna!
- (Nonna runā itāļu valodā)

1056
00:51:09,015 --> 00:51:10,766
[Ariel] Sveiki.

1057
00:51:10,767 --> 00:51:12,768
Jūs teicāt, ka atvedat draugu.

1058
00:51:12,769 --> 00:51:16,313
Es nezināju, ka tas ir a
dāma. Un tik skaisti.

1059
00:51:16,314 --> 00:51:20,192
Labi. Labi. Tas ir tikai a
draugs. Negūstiet nekādas idejas.

1060
00:51:20,193 --> 00:51:22,110
Idejas?

1061
00:51:22,111 --> 00:51:23,905
Kurš kaut ko teica
par idejām? vai?

1062
00:51:25,281 --> 00:51:25,949
Man nav ideju.

1063
00:51:27,367 --> 00:51:30,202
Ienāc. Ienāc.

1064
00:51:30,203 --> 00:51:33,915
Ak. (itāliešu valodā) Paldies.

1065
00:51:35,875 --> 00:51:39,294
Ak, (runā itāļu valodā)
āda ir mirdzoša.

1066
00:51:39,295 --> 00:51:41,797
Ak. Paldies, Nonna.

1067
00:51:41,798 --> 00:51:42,839
[Nonna] Lūdzu, apsēdies.

1068
00:51:42,840 --> 00:51:45,217
Liels paldies par to, ka esmu.

1069
00:51:45,218 --> 00:51:46,969
Lūdzu. Jebkurš Daniela draugs

1070
00:51:46,970 --> 00:51:48,178
ir Nonnas draugs.

1071
00:51:48,179 --> 00:51:49,721
Redzi? Ko es tev teicu?

1072
00:51:49,722 --> 00:51:51,181
[Nonna] Tātad?

1073
00:51:51,182 --> 00:51:53,392
[Daniel] Tātad, Nonna...

1074
00:51:53,393 --> 00:51:56,020
Mani pārējie divi
mazdēli. Ienāc.

1075
00:51:57,981 --> 00:52:00,315
Īpaša piegāde.

1076
00:52:00,316 --> 00:52:02,901
Kāds tev deserts
liec man šonedēļ, vai ne?

1077
00:52:02,902 --> 00:52:04,152
Es pagatavoju cannoli.

1078
00:52:04,153 --> 00:52:05,487
Esmu viņu vērojis
kamēr viņš to paveica.

1079
00:52:05,488 --> 00:52:07,322
Viņš sekoja tev
recepte tējai.

1080
00:52:07,323 --> 00:52:09,075
Šis ir viens,
Nonna. Es to jūtu.

1081
00:52:10,243 --> 00:52:13,161
Esmu pārliecināts, ka tas ir (in
itāļu) garšīgi, Endrjū.

1082
00:52:13,162 --> 00:52:14,872
Tu tik laipns. (iekš
itāļu) Paldies.

1083
00:52:17,083 --> 00:52:18,500
Čau.

1084
00:52:18,501 --> 00:52:19,085
Sveiki.

1085
00:52:20,503 --> 00:52:22,672
- Tātad tu esi satikusi Nonnu.
- Čau! Pēdas!

1086
00:52:24,090 --> 00:52:26,008
Ienāc virtuvē, tu.

1087
00:52:26,009 --> 00:52:28,260
Nonna, es gatavoju
visu dienu. Katru dienu.

1088
00:52:28,261 --> 00:52:31,513
Jūs domājat, ka es negatavoju visu
dienā, ikdienā. Visa mana dzīve.

1089
00:52:31,514 --> 00:52:33,098
Gatavojiet kopā kā ģimene.

1090
00:52:33,099 --> 00:52:34,683
Mēs ēdam kopā kā ģimene.

1091
00:52:34,684 --> 00:52:38,228
Kā ar Danielu?

1092
00:52:38,229 --> 00:52:41,733
(Nonna runā itāļu valodā)

1093
00:52:45,778 --> 00:52:47,279
Labi.

1094
00:52:47,280 --> 00:52:51,575
Tonijs, Endrjū. Sāciet darbu
uz makaroniem, vai ne?

1095
00:52:51,576 --> 00:52:55,120
Daniels, Ariella,
tu izgatavo Alfredo.

1096
00:52:55,121 --> 00:52:57,039
Ak. Patiesībā, Nonna,

1097
00:52:57,040 --> 00:52:59,374
Es mazliet domāju, vai
varbūt varēsi parādīt

1098
00:52:59,375 --> 00:53:02,961
Ariel šeit, kā pagatavot
jūsu slavenā tomātu mērce.

1099
00:53:02,962 --> 00:53:03,796
Vai tiešām?

1100
00:53:05,423 --> 00:53:06,007
Tomāts tas ir.

1101
00:53:08,217 --> 00:53:10,552
Ariellai vajag priekšautu, eh.

1102
00:53:10,553 --> 00:53:11,304
Labi.

1103
00:53:11,305 --> 00:53:12,429
Tikai tad, ja nav problēmu.

1104
00:53:12,430 --> 00:53:14,431
Ak, nē. Tas ir mans prieks.

1105
00:53:14,432 --> 00:53:16,224
Bet jums vajadzētu zināt,

1106
00:53:16,225 --> 00:53:19,478
Es nedalos ar savu recepti
ar jebkuru,

1107
00:53:19,479 --> 00:53:23,107
bet Daniela draugam,
Es izdarīšu izņēmumu.

1108
00:53:25,485 --> 00:53:26,069
Labi.

1109
00:53:28,279 --> 00:53:30,280
Daniel, karbonāde
(runā itāļu valodā).

1110
00:53:30,281 --> 00:53:31,824
Ariella, tu (runātājs
nomurmina) ķiplokus.

1111
00:53:34,160 --> 00:53:36,828
Bet ļoti, ļoti, ļoti
labi. Vai jūs to varat izdarīt?

1112
00:53:36,829 --> 00:53:38,164
Es darīšu visu iespējamo.

1113
00:53:42,502 --> 00:53:45,295
Tātad, kā jūs abi iepazināties?

1114
00:53:45,296 --> 00:53:48,173
Ariels veido rakstu
par itāļu komfortablu ēdienu.

1115
00:53:48,174 --> 00:53:50,592
Un viņa izmanto restorānu
kā fons, Nonna.

1116
00:53:50,593 --> 00:53:52,260
Jā, Danielam ir
bijis instrumentāls

1117
00:53:52,261 --> 00:53:54,304
savu zināšanu paplašināšanā
pārtikā un vīnā.

1118
00:53:54,305 --> 00:53:55,472
Un apmaiņā,

1119
00:53:55,473 --> 00:53:56,807
Ariels man to māca
rūpējies par sevi labāk.

1120
00:53:56,808 --> 00:53:59,101
Piemēram, es devos uz
pirmo reizi spa,

1121
00:53:59,102 --> 00:54:00,143
citu dienu.

1122
00:54:00,144 --> 00:54:03,105
Atvainojiet. Atvainojiet
es. ko? Spa?

1123
00:54:03,106 --> 00:54:04,773
Es to zināju. Es zināju viņu
āda izskatījās rasotāka.

1124
00:54:04,774 --> 00:54:06,024
Tas neizskatās rasotāks.

1125
00:54:06,025 --> 00:54:07,484
– Tas izskatās rasotāks.
- Mm-hmm.

1126
00:54:07,485 --> 00:54:08,693
Ak, tas izskaidro

1127
00:54:08,694 --> 00:54:10,821
kāpēc viņam nav jābūt tumšam
cirks zem acīm.

1128
00:54:10,822 --> 00:54:12,322
Labi. Labi.

1129
00:54:12,323 --> 00:54:14,199
Paldies visiem par jūsu
komentāri par manu izskatu.

1130
00:54:14,200 --> 00:54:15,784
Tas ir ļoti novērtēts.

1131
00:54:15,785 --> 00:54:19,204
Es lūdzu katru dienu
kādam īpašam

1132
00:54:19,205 --> 00:54:21,206
lai iemācītu jums, kā
rūpējies par sevi.

1133
00:54:21,207 --> 00:54:22,333
Jūs strādājat pārāk smagi.

1134
00:54:23,709 --> 00:54:25,378
Nu, Daniels ir
izcils students.

1135
00:54:26,546 --> 00:54:30,007
Un arī tu. Jūsu
ķiploki ir ideāli.

1136
00:54:32,552 --> 00:54:35,387
Zini, mans mīļākais
nodarbība, ko man iemācīja Daniels

1137
00:54:35,388 --> 00:54:36,973
ir tas, ka katram ēdienam ir savs stāsts.

1138
00:54:37,849 --> 00:54:39,391
Ak, viņš nekļūdās.

1139
00:54:39,392 --> 00:54:41,226
Šī mērce, mana ģimene,

1140
00:54:41,227 --> 00:54:42,894
mēs to saucam par (in
itāļu) mīlestības mērce.

1141
00:54:42,895 --> 00:54:44,563
Ak, puika. Lūk.

1142
00:54:44,564 --> 00:54:45,897
Mīlestības mērce?

1143
00:54:45,898 --> 00:54:47,399
(Nonna runā itāliski)

1144
00:54:47,400 --> 00:54:51,319
Tā ir recepte, kas tiek nodota
visas sievietes manā ģimenē.

1145
00:54:51,320 --> 00:54:55,407
Kad satiekam vīrieti, kurš
paņem mūsu sirds atslēgu, jā,

1146
00:54:55,408 --> 00:54:59,661
mēs pagatavojam viņam mērci un
pufs, viņi apprecas.

1147
00:54:59,662 --> 00:55:02,164
Tā ir veco sievu pasaka,
bet mērce ir neticama.

1148
00:55:02,165 --> 00:55:05,001
Čau! Jūs strādājat Nonnas labā.

1149
00:55:07,587 --> 00:55:11,548
Mēs zinām ceļu pie vīrieša
sirds ir caur vēderu.

1150
00:55:11,549 --> 00:55:13,675
Tas strādāja arī pie mums.

1151
00:55:13,676 --> 00:55:17,512
Tonijs man to uztaisīja mūsu vietā
pirmais randiņš. Tu lielā siera bumba.

1152
00:55:17,513 --> 00:55:19,222
Kad zini, tad zini.

1153
00:55:19,223 --> 00:55:20,099
Es arī zināju.

1154
00:55:21,267 --> 00:55:23,144
Ak! Laiks priekš
(itāliešu valodā) vīns.

1155
00:55:24,604 --> 00:55:28,107
Jūs abi, sasmalciniet tomātus.
Daniels zina, ko darīt.

1156
00:55:28,941 --> 00:55:30,193
Es tūlīt atgriezīšos, eh.

1157
00:55:32,945 --> 00:55:35,363
Vienmēr ir laiks (in
itāļu) vīns ar viņu.

1158
00:55:35,364 --> 00:55:37,699
Labi. Tomātu sasmalcināšana.

1159
00:55:37,700 --> 00:55:39,034
Kas mums vajadzīgs?

1160
00:55:39,035 --> 00:55:42,288
Labi. Tomātu sasmalcināšanai,
tev vajag rokas.

1161
00:55:43,289 --> 00:55:45,373
Manas rokas? tu nopietni?

1162
00:55:45,374 --> 00:55:46,791
Nu jā. Tas ir
vienīgā lieta, ko varat izmantot.

1163
00:55:46,792 --> 00:55:48,461
Tas nevar būt vienīgais.

1164
00:55:49,587 --> 00:55:51,880
Klausies, tas ir viss
daļa no procesa.

1165
00:55:51,881 --> 00:55:55,425
Ja vēlies iegūt izglītību,
jums ir jāuzticas procesam.

1166
00:55:55,426 --> 00:55:56,177
Labi.

1167
00:55:58,804 --> 00:56:01,473
Ak, tas ir patiešām smuki.

1168
00:56:01,474 --> 00:56:02,557
Ko jūs gaidījāt?
Tie ir tomāti.

1169
00:56:02,558 --> 00:56:03,808
Neesi tāds mazulis.

1170
00:56:03,809 --> 00:56:04,602
Čau!

1171
00:56:07,104 --> 00:56:09,773
- Oho. Ļoti nobriedis.
- (Tonijs un Endrjū smejas)

1172
00:56:09,774 --> 00:56:10,483
Paldies.

1173
00:56:12,902 --> 00:56:13,819
Runājot par nobriedušu.

1174
00:56:15,780 --> 00:56:18,823
Es zinu, ka mana nonena var
esi nedaudz intensīvs.

1175
00:56:18,824 --> 00:56:20,492
Nu es teikšu.

1176
00:56:20,493 --> 00:56:22,953
Nē. Vai tu joko
es? Es viņu mīlu.

1177
00:56:22,954 --> 00:56:24,329
Nāc. Kas tu esi,
samīļot tomātus?

1178
00:56:24,330 --> 00:56:26,748
Ienāc tur. Tu
man tie ir jāsakrauj.

1179
00:56:26,749 --> 00:56:30,085
Tiešām ienāc tur. Tur
tu ej. Paskaties uz to.

1180
00:56:30,086 --> 00:56:33,421
Redziet, tas ir laipni
terapeitisko kad

1181
00:56:33,422 --> 00:56:35,257
Jā. Laikam es
varētu to redzēt tā.

1182
00:56:35,258 --> 00:56:37,259
Tas ir kā būt
spa, vai ne?

1183
00:56:37,260 --> 00:56:38,510
Tieši tāpat.

1184
00:56:38,511 --> 00:56:40,679
(Nonna runā itāliski)

1185
00:56:40,680 --> 00:56:43,182
Mēs dzeram (runā itāļu valodā).

1186
00:56:44,350 --> 00:56:48,229
(cilvēki smejas un pļāpā)

1187
00:56:54,485 --> 00:56:56,111
Nonna, liels paldies

1188
00:56:56,112 --> 00:56:58,029
par to, ka man iemācīja
lai pagatavotu savu mērci.

1189
00:56:58,030 --> 00:56:59,782
Es nevaru sagaidīt, kad varēšu pārsteigt
mani draugi ar to.

1190
00:57:01,784 --> 00:57:04,995
Un, kad jūs to satiekat
kāds īpašs, eh,

1191
00:57:04,996 --> 00:57:07,455
tu noteikti to dari
padari to viņam. vai?

1192
00:57:07,456 --> 00:57:08,249
Es apsolu.

1193
00:57:09,292 --> 00:57:11,042
Un es redzu, kāpēc
Tonijs un Daniels

1194
00:57:11,043 --> 00:57:14,045
izmantojiet savas receptes
viņu restorāns.

1195
00:57:14,046 --> 00:57:16,047
Viņu restorāns?

1196
00:57:16,048 --> 00:57:18,049
Nonna mēdza
pieder restorāns.

1197
00:57:18,050 --> 00:57:20,261
Kad viņa aizgāja pensijā, mana
Mēs ar brāli to nopirkām.

1198
00:57:21,804 --> 00:57:24,472
Viņi nevarēja kailēties
to redzēt, lai iet.

1199
00:57:24,473 --> 00:57:26,516
Mani zēni strādā restorānā

1200
00:57:26,517 --> 00:57:28,143
kopš viņi bija a
mazie bambinos.

1201
00:57:28,144 --> 00:57:29,894
Būtībā uzaudzis
tajā restorānā.

1202
00:57:29,895 --> 00:57:31,062
Jā. Esmu bijis
gatavošana virtuvē

1203
00:57:31,063 --> 00:57:32,856
ar Nonnu kopš 10 gadu vecuma.

1204
00:57:32,857 --> 00:57:35,400
Un es mantoju savu mīlestību
viesmīlību no Nonnas.

1205
00:57:35,401 --> 00:57:37,652
Es domāju, es būtībā mācījos

1206
00:57:37,653 --> 00:57:39,405
viss, par ko es zinu
bizness no viņas.

1207
00:57:41,073 --> 00:57:43,658
Cilvēku barošana nes
man liels prieks, eh,

1208
00:57:43,659 --> 00:57:45,577
un tas mani dara tik laimīgu

1209
00:57:45,578 --> 00:57:50,749
ka mani zēni ņem to, ko es
izveidojiet un izveidojiet paši tagad.

1210
00:57:50,750 --> 00:57:54,712
Un tad drīz man ir a
mazais lielais bambino

1211
00:57:55,838 --> 00:57:57,256
turpināt ģimeni.

1212
00:57:59,592 --> 00:58:00,551
Sveiciens.

1213
00:58:01,927 --> 00:58:03,762
Sveiciens.

1214
00:58:03,763 --> 00:58:04,929
Sveiciens.

1215
00:58:04,930 --> 00:58:05,890
Nākamajai paaudzei.

1216
00:58:08,059 --> 00:58:12,103
Tātad, Ariel, ja mēs to darītu
uzrakstīt rakstu par tevi,

1217
00:58:12,104 --> 00:58:13,938
kāds ir tavs stāsts?

1218
00:58:13,939 --> 00:58:15,940
Nu es esmu a
labsajūtas žurnālists,

1219
00:58:15,941 --> 00:58:20,737
tāpēc man šķiet, ka man garšo zaļā tēja
un garas pastaigas pa pludmali.

1220
00:58:20,738 --> 00:58:22,781
Garas pastaigas pa pludmali, vai ne?

1221
00:58:22,782 --> 00:58:26,410
Un vai tas ir ar jebkuru personu
īpaši? Vīrietis, iespējams.

1222
00:58:27,953 --> 00:58:29,746
Godīgi sakot, esmu laipns
no iepazīšanās

1223
00:58:29,747 --> 00:58:31,873
uz aizmugurējā degļa par
pēdējos gados.

1224
00:58:31,874 --> 00:58:34,125
Man tikko tā ir bijis
pārāk koncentrējies uz manu karjeru.

1225
00:58:34,126 --> 00:58:35,586
Man tā nebija prioritāte.

1226
00:58:36,796 --> 00:58:38,588
Čau, zini, es
ļoti novērtēju sievieti

1227
00:58:38,589 --> 00:58:40,757
kas izvirza savas ambīcijas
pirms vīrieša.

1228
00:58:40,758 --> 00:58:41,634
Es nekad to nevarētu izdarīt.

1229
00:58:42,968 --> 00:58:45,136
Nu man vajadzētu
droši vien arī pieminēt

1230
00:58:45,137 --> 00:58:46,971
ka mani kritēriji
ideāls partneris

1231
00:58:46,972 --> 00:58:48,765
ir nedaudz prasīgs.

1232
00:58:48,766 --> 00:58:49,891
Nē, nē, nē.

1233
00:58:49,892 --> 00:58:52,977
Hei, hei. Tu, tu
zini ko gribi.

1234
00:58:52,978 --> 00:58:55,271
Paskaties, meitenei ir jābūt
ir standarti. vai ne?

1235
00:58:55,272 --> 00:58:56,731
- Pareizi.
- Es domāju, paņemiet to no manis.

1236
00:58:56,732 --> 00:58:59,360
Pirms satiku Toniju, es
datēts ar tonnu duds.

1237
00:59:00,569 --> 00:59:03,488
Bet zini, kad tu
atrast īsto puisi,

1238
00:59:03,489 --> 00:59:05,408
tu tiešām būsi
prieks, ka izturēji.

1239
00:59:08,077 --> 00:59:10,245
Patiesībā, es domāju
Es varētu viņu atrast.

1240
00:59:10,246 --> 00:59:11,663
Vai tiešām?

1241
00:59:11,664 --> 00:59:15,083
Jā. Es nesen sapratu
ka esmu gatava mīlestībai.

1242
00:59:15,084 --> 00:59:16,835
Un tiklīdz es
atvēros tam,

1243
00:59:16,836 --> 00:59:18,462
it kā viņš tikko parādījās.

1244
00:59:20,131 --> 00:59:21,339
Vai tiešām?

1245
00:59:21,340 --> 00:59:24,092
Jā. Tas bija laipni
patiesībā maģiski.

1246
00:59:24,093 --> 00:59:26,011
Tas bija kā liktenis
saveda mūs kopā.

1247
00:59:30,182 --> 00:59:33,685
(trauki krīt)
(Nonna runā itāļu valodā)

1248
00:59:33,686 --> 00:59:35,855
Nonna, tu nokriti
visas jūsu dakšiņas.

1249
00:59:36,981 --> 00:59:38,022
Ak.

1250
00:59:38,023 --> 00:59:38,858
Ariella.

1251
00:59:40,818 --> 00:59:41,818
Tik jauki.

1252
00:59:41,819 --> 00:59:43,194
- Tu ņem par mani?
- [Ariels] Jā.

1253
00:59:43,195 --> 00:59:44,279
(itāliešu valodā) Paldies.

1254
00:59:44,280 --> 00:59:45,947
Labi, es saņemu vairāk šķīvju.

1255
00:59:45,948 --> 00:59:46,532
Nē. Nedari.

1256
00:59:48,200 --> 00:59:50,703
Labi. Labi, labi.

1257
00:59:54,457 --> 00:59:56,541
Ariella, tu atgriezies jebkurā laikā.

1258
00:59:56,542 --> 00:59:58,960
Paldies, Nonna. Tā bija
tik prieks tevi satikt.

1259
00:59:58,961 --> 01:00:00,963
Tāpat, mans dārgais. Tāpat.

1260
01:00:04,967 --> 01:00:08,386
Čau, Daniel. Atver acis.
Viņa ir tevī iemīlējusies.

1261
01:00:08,387 --> 01:00:10,805
Nonna, mēs esam tikai draugi.

1262
01:00:10,806 --> 01:00:14,142
Nē, es dzirdu viņu runājam
par tevi Endrjū.

1263
01:00:14,143 --> 01:00:15,977
Nonna, ko mēs izdarījām
teikt par noklausīšanos

1264
01:00:15,978 --> 01:00:17,145
par citu cilvēku sarunām?

1265
01:00:17,146 --> 01:00:18,147
Mēs par to runājām.

1266
01:00:21,859 --> 01:00:22,485
Ko viņa teica?

1267
01:00:23,819 --> 01:00:25,738
Viņa saka likteni
savedot jūs kopā.

1268
01:00:27,740 --> 01:00:29,658
Jūs zināt, ka jūtat
tāpat, eh.

1269
01:00:30,493 --> 01:00:32,744
Kāpēc ne jūs uzaicināt
ballīte rītvakar?

1270
01:00:32,745 --> 01:00:35,039
Un ne tikai kā draugs, vai ne?

1271
01:00:37,917 --> 01:00:39,250
vai?

1272
01:00:39,251 --> 01:00:40,668
- Hu?
- Varbūt.

1273
01:00:40,669 --> 01:00:43,588
- Mans puika.
- Labi. Ej gulēt.

1274
01:00:43,589 --> 01:00:48,219
Labi. (itāliešu valodā)
es tevi mīlu. Uz redzēšanos.

1275
01:00:58,774 --> 01:00:59,774
- Čau.
- Labrīt.

1276
01:00:59,775 --> 01:01:00,858
Rīts.

1277
01:01:00,859 --> 01:01:02,693
Es tev kaut ko sagādāju.

1278
01:01:02,694 --> 01:01:04,487
Ak.

1279
01:01:04,488 --> 01:01:05,488
Maniem salātiem.

1280
01:01:05,489 --> 01:01:07,365
Jā. Vai esat gatavs doties?

1281
01:01:07,366 --> 01:01:08,200
Jā.

1282
01:01:11,119 --> 01:01:12,536
Vai savu maizi, bet
lai ko jūs izvēlētos.

1283
01:01:12,537 --> 01:01:13,288
Es tā nedomāju.

1284
01:01:16,708 --> 01:01:20,712
(Ariels un Daniels
runāt itāļu valodā)

1285
01:01:23,382 --> 01:01:25,341
Ak, nāc. Tas bija
ideāls. Es to pavirši.

1286
01:01:25,342 --> 01:01:26,884
Laikam nevaru
iemācīs tev visu.

1287
01:01:26,885 --> 01:01:28,053
Ak, tas ir nepieklājīgi.

1288
01:01:30,222 --> 01:01:31,889
Čau,

1289
01:01:31,890 --> 01:01:33,724
tāpēc es aizdomājos.

1290
01:01:33,725 --> 01:01:34,559
Jā?

1291
01:01:35,894 --> 01:01:38,562
Nu, šovakar beidzot ir
mūsu lielā atvēršanas ballīte.

1292
01:01:38,563 --> 01:01:39,730
Tas ir lieliski. Apsveicu.

1293
01:01:39,731 --> 01:01:41,066
Jā. Paldies.

1294
01:01:42,234 --> 01:01:44,402
Un es prātoju
varbūt tu gribētu atnākt?

1295
01:01:44,403 --> 01:01:47,571
Jā, protams. Es domāju, id
droši vien tur būs, tāpēc...

1296
01:01:47,572 --> 01:01:48,156
Pareizi.

1297
01:01:49,533 --> 01:01:50,492
Bet es domāju, ka varbūt

1298
01:01:52,327 --> 01:01:54,829
tā būtu iespēja
lai tu un es...

1299
01:01:54,830 --> 01:01:56,038
Es atvainojos. Zini ko?

1300
01:01:56,039 --> 01:01:57,581
Es pavisam aizmirsu, ka man bija
plāno Džūls šovakar.

1301
01:01:57,582 --> 01:01:58,834
Vai tas ir labi, ja viņa atzīmē?

1302
01:02:00,419 --> 01:02:01,711
Jā.

1303
01:02:01,712 --> 01:02:03,838
Jā. Noteikti.

1304
01:02:03,839 --> 01:02:05,256
Jo vairāk, jo jautrāk.

1305
01:02:05,257 --> 01:02:08,676
Lieliski. Labi. Nu es esmu
tad gaidu šovakaru.

1306
01:02:08,677 --> 01:02:10,052
Un zini ko?

1307
01:02:10,053 --> 01:02:12,180
Es domāju, ka es varētu būt atradis
galu galā stāsta sirds.

1308
01:02:17,728 --> 01:02:18,936
Es nevaru jums pietiekami pateikties

1309
01:02:18,937 --> 01:02:21,023
par mēģinājumu iestatīt
Mēs ar Danielu šovakar.

1310
01:02:22,274 --> 01:02:25,735
Labi. Man vajag jūsu palīdzību.
Ar kuru man iet?

1311
01:02:25,736 --> 01:02:27,737
Vai man iet ar
kaut kas klasiskāks

1312
01:02:27,738 --> 01:02:30,448
vai mirgo, jūs zināt.

1313
01:02:30,449 --> 01:02:31,741
Esmu saplosīta.

1314
01:02:31,742 --> 01:02:33,951
- Sveiks?
- Ko?

1315
01:02:33,952 --> 01:02:36,120
- Uz šovakar ballīti?
- Ak.

1316
01:02:36,121 --> 01:02:39,123
Kuru jūs domājat
Daniels gribētu, vai ne?

1317
01:02:39,124 --> 01:02:40,750
Hei, tu pat neesi
sāka gatavoties.

1318
01:02:40,751 --> 01:02:41,959
es zinu. es zinu.

1319
01:02:41,960 --> 01:02:42,627
Es vienkārši esmu patiešām pieķerta
līdz ar šo rakstu,

1320
01:02:42,628 --> 01:02:43,961
bet es gandrīz pabeidzu. Es apsolu.

1321
01:02:43,962 --> 01:02:46,630
Labi. Nu, labāk pasteidzies.

1322
01:02:46,631 --> 01:02:48,632
Jūs vienkārši vēlaties izskatīties vislabāk
ja jūs zināt, kas tur ir.

1323
01:02:48,633 --> 01:02:50,468
es zinu.

1324
01:02:50,469 --> 01:02:51,719
Šeit. Ideāla kleita

1325
01:02:51,720 --> 01:02:53,638
uz savu otro tikšanos
jauki ar misteru Pareizi.

1326
01:02:55,724 --> 01:02:57,309
Un es iešu
aizņemies šo. Paldies.

1327
01:03:02,481 --> 01:03:04,816
(optimiska mūzika)

1328
01:03:08,070 --> 01:03:10,988
Oho. Paskatieties uz visiem šiem cilvēkiem.

1329
01:03:10,989 --> 01:03:12,491
Nopietni. Tas ir iepakots.

1330
01:03:13,617 --> 01:03:14,784
Vai tu viņu redzi?

1331
01:03:14,785 --> 01:03:16,160
PVO?

1332
01:03:16,161 --> 01:03:17,745
Ak, Džeimijs.

1333
01:03:17,746 --> 01:03:19,288
Nē, vēl ne.

1334
01:03:19,289 --> 01:03:23,584
Es esmu pārliecināts, ka viņš parādīs.
Liktenis darbojas noslēpumainos veidos.

1335
01:03:23,585 --> 01:03:24,169
Čau. Tu atnāci.

1336
01:03:24,170 --> 01:03:26,003
Protams, ka atnācu.

1337
01:03:26,004 --> 01:03:27,671
Un viņa atveda mimozu meiteni.

1338
01:03:27,672 --> 01:03:29,757
Pareizi. Jules. Jā. Paldies.

1339
01:03:29,758 --> 01:03:30,800
Paldies, ka atnācāt.

1340
01:03:30,801 --> 01:03:32,760
Ak, nepalaistu garām.

1341
01:03:32,761 --> 01:03:33,637
Jūs abi skatāties

1342
01:03:34,513 --> 01:03:35,638
jauki.

1343
01:03:35,639 --> 01:03:36,181
Ak.

1344
01:03:36,182 --> 01:03:37,432
Tik mīļi.

1345
01:03:39,017 --> 01:03:41,685
Tas ir pārsteidzošs
vēlēšanās, Daniel.

1346
01:03:41,686 --> 01:03:43,020
Tu noteikti esi tik laimīga.

1347
01:03:43,021 --> 01:03:44,356
Jā. Jā. Es tiešām esmu.

1348
01:03:46,024 --> 01:03:47,608
Bet es esmu šausmīgs saimnieks.

1349
01:03:47,609 --> 01:03:48,651
Ja arī tu man sekosi,

1350
01:03:48,652 --> 01:03:50,528
Esmu nedaudz iestatījis
VIP zona jums

1351
01:03:50,529 --> 01:03:51,613
ar jauku mazu cienastu.

1352
01:03:55,117 --> 01:03:57,701
Ceru, ka esat gatavs
burbuļojošs un siera savienojums.

1353
01:03:57,702 --> 01:03:59,830
Ak. Man patīk VIP attieksme.

1354
01:04:00,956 --> 01:04:03,165
Labākais vienam no
mūsu lojālākie klienti.

1355
01:04:03,166 --> 01:04:05,085
Ak, nāc. Man nav
nāc šeit tik bieži.

1356
01:04:07,712 --> 01:04:09,213
Čau. Padomā par to.

1357
01:04:09,214 --> 01:04:11,173
Kad tu un Džeimijs
neizbēgami apprecēties,

1358
01:04:11,174 --> 01:04:13,217
tu vari iegūt savu
uzņemšana šeit.

1359
01:04:13,218 --> 01:04:15,886
Tāpēc pastāstiet mums vairāk
par šo izplatību.

1360
01:04:15,887 --> 01:04:17,097
Esmu ļoti sajūsmā.

1361
01:04:24,729 --> 01:04:26,897
Nu es personīgi
domāju, ka šis vīns

1362
01:04:26,898 --> 01:04:30,485
labi sader ar, labi,
viss uz šīs plāksnes.

1363
01:04:32,404 --> 01:04:35,156
Jūs zināt, un runājot
no labiem pāriem...

1364
01:04:35,157 --> 01:04:39,743
Ak, es atvainojos, dāmas.
Ir ieradies vēl viens VIP.

1365
01:04:39,744 --> 01:04:40,495
Ja atvainosiet.

1366
01:04:45,876 --> 01:04:48,002
Tik daudz cilvēku.

1367
01:04:48,003 --> 01:04:51,380
Tu tik smagi strādāji. es esmu
tik lepns par saviem zēniem.

1368
01:04:51,381 --> 01:04:54,341
Jums izdosies
liels panākums, vai ne?

1369
01:04:54,342 --> 01:04:55,093
Liels paldies, Nonna.

1370
01:04:55,094 --> 01:04:56,886
Tas nozīmē pasauli
ka tu esi šeit.

1371
01:04:56,887 --> 01:04:59,221
Šeit ir arī kāds cits, vai ne?

1372
01:04:59,222 --> 01:05:02,892
Jūs uzaicināt Ariellu par
vairāk nekā tikai draugs.

1373
01:05:02,893 --> 01:05:06,103
Nu, patiesībā,
viņa atveda draugu.

1374
01:05:06,104 --> 01:05:09,023
Es neesmu pārliecināts, ka viņa
redz mani tādu.

1375
01:05:09,024 --> 01:05:12,401
Pacietība ir tikums, mans zēn.

1376
01:05:12,402 --> 01:05:14,361
ko tu dari
runā ar vecu kundzi?

1377
01:05:14,362 --> 01:05:16,531
Ej, rūpējies par saviem viesiem.

1378
01:05:17,866 --> 01:05:19,159
Aiziet. Turpini. Viss kārtībā.

1379
01:05:21,119 --> 01:05:23,954
Visbeidzot, viņa žēlojas
mūs ar viņas klātbūtni.

1380
01:05:23,955 --> 01:05:27,792
Izrādes zvaigzne.
Bumbas skaistums.

1381
01:05:29,794 --> 01:05:31,378
(runā itāļu valodā), Tonijs.

1382
01:05:31,379 --> 01:05:32,631
Tu esi tik skaista.

1383
01:05:34,299 --> 01:05:36,091
Tu esi tik izskatīgs.

1384
01:05:36,092 --> 01:05:38,053
- Paldies.
- Nāc. Svinēsim.

1385
01:05:42,098 --> 01:05:43,974
Par viņu vēl nav ne miņas, vai ne?

1386
01:05:43,975 --> 01:05:46,186
Nē. Un es esmu
uztver to kā zīmi.

1387
01:05:47,312 --> 01:05:48,771
Es domāju varbūt šo
visa likteņa lieta

1388
01:05:48,772 --> 01:05:51,482
patiesībā ir tikai sērija
nejaušības un nejaušības.

1389
01:05:51,483 --> 01:05:54,818
Ak. Nāc. Kas
gadījies liktenim?

1390
01:05:54,819 --> 01:05:57,154
Es domāju, ka viņš ir
tavs sapņu vīrietis.

1391
01:05:57,155 --> 01:05:59,949
es nezinu. Varbūt jūs
bija taisnība. Tas ir traki.

1392
01:05:59,950 --> 01:06:01,992
Vienreiz esmu viņu satikusi.

1393
01:06:01,993 --> 01:06:04,078
Es domāju, es ienāku
šeit katru dienu,

1394
01:06:04,079 --> 01:06:05,454
gaidu savu sapņu vīrieti

1395
01:06:05,455 --> 01:06:07,207
staigāt cauri
durvis, un priekš kam?

1396
01:06:15,776 --> 01:06:18,862
Ja tā nav zīme,
Es nezinu, kas ir.

1397
01:06:18,863 --> 01:06:20,196
Labi. Tev vajag
ej un runā ar viņu.

1398
01:06:20,197 --> 01:06:21,531
ko? Vai tiešām?

1399
01:06:21,532 --> 01:06:23,700
Jā. Tu meklēji
par zīmi un tur tas ir.

1400
01:06:23,701 --> 01:06:24,993
Tagad ej. Shoo.

1401
01:06:24,994 --> 01:06:26,536
Labi. Kā es izskatos?

1402
01:06:26,537 --> 01:06:27,371
Elpu aizraujoši.

1403
01:06:27,371 --> 01:06:28,205
Tu izskaties skaisti.

1404
01:06:34,378 --> 01:06:37,297
Nu izskatās, ka ir
tagad tikai mēs divatā.

1405
01:06:37,298 --> 01:06:38,966
Jā. Tā izskatās.

1406
01:06:40,843 --> 01:06:44,012
Nu es atceros
tu, biscotti meitene.

1407
01:06:44,013 --> 01:06:47,974
Pareizi. Biscotti. Tas
tiešām šeit ir labākais.

1408
01:06:47,975 --> 01:06:49,476
Vai jūs bieži nākat šeit?

1409
01:06:49,477 --> 01:06:52,395
Jā. Mans birojs ir
tepat aiz stūra.

1410
01:06:52,396 --> 01:06:54,355
Jā, es parasti nāku šeit
par manu rīta kafiju.

1411
01:06:54,356 --> 01:06:56,025
Rīts. Tas ir lieliski.

1412
01:06:57,985 --> 01:07:00,403
Rīts ir lielisks.
Kafija ir arī lieliska.

1413
01:07:00,404 --> 01:07:03,573
Jā. Es esmu fans.

1414
01:07:03,574 --> 01:07:05,408
Zini, es nezinu
ja es tev to teicu vai nē,

1415
01:07:05,409 --> 01:07:09,078
bet tu esi paveicis pārsteidzošu
darbs ar šo vietu.

1416
01:07:09,079 --> 01:07:11,080
Ak, jā. Nu paldies.

1417
01:07:11,081 --> 01:07:12,708
Es ieliku savu sirdi un
dvēsele tajā, tāpēc...

1418
01:07:13,876 --> 01:07:16,085
Jums ir jābūt a
tad diezgan liela sirds.

1419
01:07:16,086 --> 01:07:18,505
Nu, es domāju, mēs nopirkām
vieta no manas nonnas,

1420
01:07:18,506 --> 01:07:20,882
tik tiešām viss
kredīts viņai pienākas.

1421
01:07:20,883 --> 01:07:22,550
Ak. Tava nonna?

1422
01:07:22,551 --> 01:07:25,011
Tas ir tik mīļi.

1423
01:07:25,012 --> 01:07:26,429
Tātad itāliski.

1424
01:07:26,430 --> 01:07:28,681
Nu mēs esam itāļi.

1425
01:07:28,682 --> 01:07:29,433
Pareizi.

1426
01:07:31,018 --> 01:07:31,644
Jebkurš kurš.

1427
01:07:33,103 --> 01:07:35,605
Nu, zini, es domāju,

1428
01:07:35,606 --> 01:07:38,651
Es jūtos kā tev un man
šovakar tiešām labs laiks

1429
01:07:40,444 --> 01:07:41,945
un es prātoju
ja tu gribēji

1430
01:07:41,946 --> 01:07:43,280
turpināt labi pavadīt laiku?

1431
01:07:44,532 --> 01:07:46,742
Varbūt rītvakar,
pa vakariņām. Saki septiņi.

1432
01:07:49,703 --> 01:07:50,745
Jā, tā ir.

1433
01:07:50,746 --> 01:07:52,706
Jā. Jā. Izklausās labi.

1434
01:07:54,124 --> 01:07:55,042
Labi.

1435
01:07:55,043 --> 01:07:56,292
Kā tev gājis?

1436
01:07:56,293 --> 01:07:58,546
Kopš tā laika es tevi neesmu redzējis
rokassprādzes incidents.

1437
01:07:59,630 --> 01:08:01,422
Es jau cerēju
krustojas ceļi ar tevi.

1438
01:08:01,423 --> 01:08:02,258
Tu biji?

1439
01:08:03,884 --> 01:08:06,719
Esmu vairāk par pusdienām un
vakariņu meitene, es pati.

1440
01:08:06,720 --> 01:08:09,806
Jums tie patiešām ir jāizmēģina
tortellini amatriciana.

1441
01:08:09,807 --> 01:08:12,476
Viņi saka, ka mērce ir tik laba
tas liks tev iemīlēties.

1442
01:08:14,061 --> 01:08:16,062
Nu vai tu neesi pilns
ieteikumus.

1443
01:08:16,063 --> 01:08:18,232
man noteikti būs
lai kādu laiku pamēģinātu.

1444
01:08:19,733 --> 01:08:22,819
Varbūt ar tevi,
varbūt? rīt.

1445
01:08:22,820 --> 01:08:23,612
Jā.

1446
01:08:26,323 --> 01:08:27,991
Pagaidi? Šeit?

1447
01:08:27,992 --> 01:08:28,701
Jā.

1448
01:08:31,245 --> 01:08:32,996
Patiesībā, tur ir
franču restorāns

1449
01:08:32,997 --> 01:08:34,622
kas tikko atvērās
dažus kvartālus tālāk.

1450
01:08:34,623 --> 01:08:36,165
Es ilgojos to izmēģināt.

1451
01:08:36,166 --> 01:08:38,001
Čezs Marsels. Ir
vai tu par to dzirdēji?

1452
01:08:38,002 --> 01:08:39,836
Čezs Marsels? Jā, protams.

1453
01:08:39,837 --> 01:08:41,838
Es devos uz koledžu ar
viens no investoriem.

1454
01:08:41,839 --> 01:08:43,756
Labi. Chez Marcel tas ir.

1455
01:08:43,757 --> 01:08:46,009
Izklausās pēc randiņa.

1456
01:08:46,010 --> 01:08:48,678
es tevi redzēšu
rītvakar, 19:00.

1457
01:08:48,679 --> 01:08:49,638
Ak, es esmu Ariels.

1458
01:08:49,639 --> 01:08:51,097
Ak, Bred.

1459
01:08:51,098 --> 01:08:52,725
Breds. Ļoti jauks vārds.

1460
01:08:59,440 --> 01:09:00,107
Nu?

1461
01:09:01,775 --> 01:09:02,943
Šķiet, ka mums ir randiņš.

1462
01:09:05,195 --> 01:09:07,530
Un tā izskatās
tu neesi vienīgais

1463
01:09:07,531 --> 01:09:08,866
ar randiņu rītvakar.

1464
01:09:10,159 --> 01:09:10,743
Ak, tiešām?

1465
01:09:12,036 --> 01:09:13,870
Tas ir jauki.

1466
01:09:13,871 --> 01:09:15,371
Šķiet, ka jūs abi
tiešām trāpīja.

1467
01:09:15,372 --> 01:09:17,373
Jā, es tā domāju.

1468
01:09:17,374 --> 01:09:20,376
Es domāju, viņš ir tāds
gudrs un tik gudrs,

1469
01:09:20,377 --> 01:09:24,380
bet tas ir nopietni
apdomāto pusi, ko es atrodu

1470
01:09:24,381 --> 01:09:25,382
ļoti intriģējoši.

1471
01:09:26,842 --> 01:09:31,555
Daniels? Pārdomā? Vai mēs
runā par to pašu puisi?

1472
01:09:32,056 --> 01:09:33,556
Jā.

1473
01:09:33,557 --> 01:09:34,391
Daniels.

1474
01:09:39,021 --> 01:09:41,565
(drūma mūzika)

1475
01:09:55,913 --> 01:09:59,582
Čau. Šeit jūs esat.
Šeit jūs esat. Izbaudi.

1476
01:09:59,583 --> 01:10:00,417
Čau.

1477
01:10:00,418 --> 01:10:01,752
Ak, sveiks.

1478
01:10:03,587 --> 01:10:05,422
Vai es varu jums kaut ko dabūt vai...

1479
01:10:07,007 --> 01:10:08,257
Nē. Man šobrīd viss ir kārtībā.

1480
01:10:08,258 --> 01:10:11,052
Es tikko atnācu nomest
kaut kas jums nederīgs.

1481
01:10:11,053 --> 01:10:12,053
Ak.

1482
01:10:12,054 --> 01:10:13,514
Oho. Paldies.

1483
01:10:14,598 --> 01:10:17,767
Esmu nedaudz pārņemta, tāpēc...

1484
01:10:17,768 --> 01:10:20,103
Es to atvēršu vēlāk, bet paldies.

1485
01:10:20,104 --> 01:10:22,856
Labi. Jā. Man vajadzētu
droši vien ķersies klāt.

1486
01:10:24,233 --> 01:10:26,860
Pareizi. Laikam tev vajag
sagatavojies savam randiņam.

1487
01:10:28,237 --> 01:10:28,821
Pareizi. Jā.

1488
01:10:31,615 --> 01:10:33,241
Šķiet jauki.

1489
01:10:33,242 --> 01:10:35,618
Džeimijs? Es domāju, Bred?

1490
01:10:35,619 --> 01:10:36,912
Jā. Jā, viņš ir.

1491
01:10:40,457 --> 01:10:42,960
Viņš ir puisis, kuram tu jautāji
es apmēram vienu reizi, vai ne?

1492
01:10:44,628 --> 01:10:45,753
Jā,

1493
01:10:45,754 --> 01:10:46,630
viņš bija.

1494
01:10:48,882 --> 01:10:50,133
Tas patiesībā ir smieklīgs stāsts.

1495
01:10:50,134 --> 01:10:52,052
Es domāju, ka jūs saņemsiet
sitiens no tā.

1496
01:10:53,137 --> 01:10:55,888
Mēs ar Džūlu bijām uz terases
pusdienoju dzimšanas dienā.

1497
01:10:55,889 --> 01:10:57,765
Un es aprakstīju
viņai mans sapņu puisis,

1498
01:10:57,766 --> 01:11:01,310
un tad, fuf, tur viņš bija.

1499
01:11:01,311 --> 01:11:02,478
Un zini, es esmu es,

1500
01:11:02,479 --> 01:11:03,896
Es domāju, ka tas nozīmē
ka viņš bija vīrietis

1501
01:11:03,897 --> 01:11:05,314
Man vajadzēja beigties ar.

1502
01:11:05,315 --> 01:11:07,942
Tāpēc es izdomāju, vai nākšu klāt
restorānā katru dienu,

1503
01:11:07,943 --> 01:11:11,070
Es viņam noteikti uzdūros.

1504
01:11:11,071 --> 01:11:13,657
Un tā ir
radās raksts.

1505
01:11:15,159 --> 01:11:15,868
Vai tas nav smieklīgi?

1506
01:11:18,954 --> 01:11:20,831
Jā. Es domāju, tas ir smieklīgi.

1507
01:11:23,417 --> 01:11:25,669
Labi. Šķiet, ka tu esi satraukts
un es neesmu pārliecināts, kāpēc.

1508
01:11:28,172 --> 01:11:29,882
Tātad tā nekad īsti nebija
par rakstu?

1509
01:11:31,467 --> 01:11:33,092
Vai arī restorāns? Vai...

1510
01:11:33,093 --> 01:11:36,012
Nē, nē. Tas bija apmēram
visas tās lietas.

1511
01:11:36,013 --> 01:11:38,140
Un ko es meklēju.

1512
01:11:40,309 --> 01:11:43,020
Pareizi. Nu es
ceru, ka atradi.

1513
01:11:45,105 --> 01:11:47,482
Daniel, lūdzu.
Piedod, ka meloju.

1514
01:11:47,483 --> 01:11:49,275
Bet vai mēs nevaram vienkārši
runāt par šo?

1515
01:11:49,276 --> 01:11:50,985
Es nezinu ko
ir par ko runāt.

1516
01:11:50,986 --> 01:11:53,613
Es domāju, raksts ir pabeigts.

1517
01:11:53,614 --> 01:11:54,364
Jūs atradāt savu sapņu vīrieti.

1518
01:11:56,533 --> 01:11:59,494
Nav iemesla redzēt
viens otru vairs. vai ne?

1519
01:11:59,495 --> 01:12:01,914
Daniel, lūdzu. Es atvainojos.

1520
01:12:05,042 --> 01:12:05,876
Vienkārši aizmirsti to.

1521
01:12:07,002 --> 01:12:08,712
Aizmirsti es teicu
jebko. Nopietni.

1522
01:12:09,505 --> 01:12:10,339
Izbaudi savu randiņu.

1523
01:12:24,728 --> 01:12:26,729
Patīk šī ideja,
Dan. Liels paldies.

1524
01:12:26,730 --> 01:12:28,148
Labi, visi
atpakaļ uz darbu.

1525
01:12:33,153 --> 01:12:35,154
Tagad tas neizskatās
kā sievietes seja

1526
01:12:35,155 --> 01:12:37,407
kas tikko nolaidās
vadošā redaktora amats.

1527
01:12:39,409 --> 01:12:40,535
Nāc vēlreiz.

1528
01:12:40,536 --> 01:12:43,579
Tu mani dzirdēji. Apsveicam,
Ariels. Jūs to esat pelnījuši.

1529
01:12:43,580 --> 01:12:45,998
Tas raksts bija viss
mēs esam meklējuši.

1530
01:12:45,999 --> 01:12:48,167
Tas ir oriģināls. Tam ir garša.

1531
01:12:48,168 --> 01:12:50,211
Tas maina veidu
mēs skatāmies uz labsajūtu.

1532
01:12:50,212 --> 01:12:52,547
Un pats galvenais,
tai ir sirds.

1533
01:12:52,548 --> 01:12:54,549
Nemaz nerunājot par to, ka tas ir bijis
koplietots vairāk nekā tūkstoš reižu

1534
01:12:54,550 --> 01:12:56,092
pēdējo 12 stundu laikā.

1535
01:12:56,093 --> 01:12:57,343
Sabiedrība nemelo.

1536
01:12:57,344 --> 01:12:59,011
Tu to paveici, puika.

1537
01:12:59,012 --> 01:13:00,054
Paldies, Mišela.

1538
01:13:00,055 --> 01:13:01,264
Es tevi nepievilšu.

1539
01:13:01,265 --> 01:13:03,266
Ak, man ir viss
pārliecība par pasauli.

1540
01:13:03,267 --> 01:13:05,268
Un tagad labsajūtas vārdā,

1541
01:13:05,269 --> 01:13:07,728
Es pieprasu, lai jūs paņemtu
brīvs vakars, lai svinētu.

1542
01:13:07,729 --> 01:13:09,021
Vai grāmatās ir kaut kas?

1543
01:13:09,022 --> 01:13:10,606
Patiesībā man ir randiņš.

1544
01:13:10,607 --> 01:13:12,192
Ak, es ceru, ka tas ir ar Danielu.

1545
01:13:13,277 --> 01:13:14,987
Ak, nē. Tā nav.

1546
01:13:16,446 --> 01:13:17,072
Kauns.

1547
01:13:28,125 --> 01:13:30,627
Ariel, es tikai gribēju teikt

1548
01:13:31,795 --> 01:13:33,630
apsveicu ar
jauno amatu.

1549
01:13:35,632 --> 01:13:37,800
Ak. Paldies, Mārci.

1550
01:13:37,801 --> 01:13:40,429
Acīmredzot es esmu tikai norādījis
tas negāja manā veidā, bet...

1551
01:13:41,555 --> 01:13:42,472
tu esi to pelnījis.

1552
01:13:43,640 --> 01:13:45,893
Izlasīju rakstu.
Nevarēja to nolikt.

1553
01:13:46,810 --> 01:13:48,936
Man patiesībā ir a
rezervācija tur šovakar.

1554
01:13:48,937 --> 01:13:53,816
Es satiekos ar kādu. Cerot
lai kāds būtu komforta ēdiens.

1555
01:13:53,817 --> 01:13:58,447
Ak. Oho. Tas ir lieliski. Tas
tiešām nozīmē daudz, Mārci.

1556
01:14:03,982 --> 01:14:04,983
Lai nu kā, tiksimies vēlāk.

1557
01:14:17,913 --> 01:14:19,414
Ak. Paldies.

1558
01:14:20,415 --> 01:14:22,500
Kāds džentlmenis.

1559
01:14:22,501 --> 01:14:24,127
Es ticu bruņniecībai
ir zaudēta māksla.

1560
01:14:26,421 --> 01:14:27,673
Es nevarēju vairāk piekrist.

1561
01:14:38,684 --> 01:14:41,519
Labvakar un
laipni lūdzam Chez Marcel.

1562
01:14:41,520 --> 01:14:43,354
Vai es varu jums divus
sākām ar dzērienu?

1563
01:14:43,355 --> 01:14:46,524
Jā. Sarkanvīns, lūdzu.
Jūsu dārgākā pudele.

1564
01:14:46,525 --> 01:14:47,775
Ā, jā. Nu
tas būtu tas...

1565
01:14:47,776 --> 01:14:50,111
jā, jā. Tas ir labi.

1566
01:14:50,112 --> 01:14:50,737
[Viesmīlis] Labi.

1567
01:14:53,198 --> 01:14:57,868
Man tiešām nesen bija
diezgan izglītība par vīnu.

1568
01:14:57,869 --> 01:15:00,037
Labi. Tas ir forši.

1569
01:15:00,038 --> 01:15:03,207
Man nav īsti
ļoti rūpējies par vīnu,

1570
01:15:03,208 --> 01:15:05,460
bet es domāju, ja tas ir dārgi,
tam jābūt labam, vai ne?

1571
01:15:06,545 --> 01:15:08,213
Jā. Pareizi. Uzminiet tā.

1572
01:15:22,311 --> 01:15:25,229
Sveiki, es esmu Nikija.
Laipni lūdzam Burito Bowl.

1573
01:15:25,230 --> 01:15:27,315
Vai jūs, puiši, svinat
kaut ko konkrēti?

1574
01:15:27,316 --> 01:15:28,817
Varbūt jubileja?

1575
01:15:30,902 --> 01:15:32,820
Tas ir mūsu pirmais randiņš.

1576
01:15:32,821 --> 01:15:35,907
Ak, muļķīgais es. Nav nepieciešams
sasteigt lietas manā kontā.

1577
01:15:37,200 --> 01:15:37,784
Mēs to nedarīsim.

1578
01:15:39,244 --> 01:15:42,246
Jums abiem patīk randiņš
un es atgriezīšos pēc brīža.

1579
01:15:42,247 --> 01:15:43,081
Lieliski. Paldies.

1580
01:15:43,081 --> 01:15:43,790
Paldies, Nikki.

1581
01:15:45,000 --> 01:15:45,834
Šī vieta ir lieliska.

1582
01:15:45,835 --> 01:15:47,585
Jā. Zini,
kad es sērfoju

1583
01:15:47,586 --> 01:15:49,086
gar Meksikas krastu,

1584
01:15:49,087 --> 01:15:52,506
Es tikko iemīlējos
kultūru, īpaši pārtiku.

1585
01:15:52,507 --> 01:15:55,676
Un es dzirdu, ka šī vieta ir
cik autentiski tas ir.

1586
01:15:55,677 --> 01:15:58,429
Nu, es mīlu Meksiku
ēdiens, tik laba izvēle.

1587
01:15:58,430 --> 01:16:00,431
Labi. Zini, es esmu
centos dabūt Arielu

1588
01:16:00,432 --> 01:16:01,682
nākt ar mani šeit gadiem ilgi,

1589
01:16:01,683 --> 01:16:04,560
bet jūs zināt, kā viņa var būt.

1590
01:16:04,561 --> 01:16:08,564
Likt viņai novirzīties no
viņas režīms nav viegls uzdevums.

1591
01:16:08,565 --> 01:16:10,107
Viņa var būt nedaudz
iestrēdzis viņas ceļos, vai ne?

1592
01:16:10,108 --> 01:16:11,400
Jā.

1593
01:16:11,401 --> 01:16:15,571
Jā. Bet, lai gan man ir
nesen pamanīju viņā izmaiņas.

1594
01:16:15,572 --> 01:16:19,241
Bija patīkami redzēt, kā viņa kratās
lietas, izmēģiniet jaunas lietas,

1595
01:16:19,242 --> 01:16:21,619
izkāp no viņas
mazliet komforta zona.

1596
01:16:21,620 --> 01:16:23,537
Es domāju, ka tu mums esi
pateikties par to.

1597
01:16:23,538 --> 01:16:25,790
Ak, es par to nezinu.

1598
01:16:25,791 --> 01:16:27,958
Ak, nāc. Dodiet
sev kādu kredītu.

1599
01:16:27,959 --> 01:16:31,629
Cik es dzirdu, jums ir
bijusi brīnišķīga skolotāja.

1600
01:16:31,630 --> 01:16:34,382
Es domāju, viņa vienmēr runā
par jūsu kulinārijas piedzīvojumu,

1601
01:16:34,383 --> 01:16:36,425
tāpēc tas ir diezgan salds.

1602
01:16:36,426 --> 01:16:38,427
Šeit ir daži ūdeņi
lai sāktu jūs, puiši.

1603
01:16:38,428 --> 01:16:39,970
Paldies.

1604
01:16:39,971 --> 01:16:42,556
Vai vēlaties redzēt ēdienkarti
vai arī es varētu sākt jūs, puiši

1605
01:16:42,557 --> 01:16:45,059
ar pāris dalās īpašā.

1606
01:16:45,060 --> 01:16:47,269
- Ak...
- Man tas patīk.

1607
01:16:47,270 --> 01:16:48,146
Tas būs lieliski.

1608
01:16:48,147 --> 01:16:50,481
– Pilnīgi noteikti.
- Tas ir lieliski. Paldies.

1609
01:16:50,482 --> 01:16:52,566
Pāri. Priekā.

1610
01:16:52,567 --> 01:16:54,486
Nepaveicās, lai uzmundrinātu
ūdens. Tas ir labi.

1611
01:16:59,616 --> 01:17:01,450
Vai jūs abi esat gatavi pasūtīt?

1612
01:17:01,451 --> 01:17:04,787
Jā, es paēdīšu steiku
kartupeļi. Turiet kartupeļus.

1613
01:17:04,788 --> 01:17:05,872
Vai tu to pieraksti?

1614
01:17:07,916 --> 01:17:10,668
Steika frites, nomainiet
kartupeļi ar salātiem,

1615
01:17:10,669 --> 01:17:13,504
salāti sānos,
pārģērbšanās sānos

1616
01:17:13,505 --> 01:17:16,132
Un ar uzrunāšanu es domāju
augstas kvalitātes olīveļļa.

1617
01:17:16,133 --> 01:17:18,342
Un kā tu to darītu
kā tas steiks pagatavots?

1618
01:17:18,343 --> 01:17:19,677
Labi darīts. Un
Es domāju labi darīts.

1619
01:17:19,678 --> 01:17:21,345
Es nevēlos redzēt rozā.

1620
01:17:21,346 --> 01:17:22,763
Vai arī nogaršojiet jebkuru garšu.

1621
01:17:22,764 --> 01:17:23,640
Atvainojiet?

1622
01:17:24,641 --> 01:17:26,851
Hmm? Nekas.

1623
01:17:26,852 --> 01:17:28,686
Vai es varētu dabūt poulet
Grand-Mére lūdzu?

1624
01:17:28,687 --> 01:17:30,312
Ā, ļoti labi.

1625
01:17:30,313 --> 01:17:31,523
Paldies. Jā.

1626
01:17:35,485 --> 01:17:37,820
Tāpēc es pamanīju, ka jūs pasūtījāt
sānos salātu mērci.

1627
01:17:37,821 --> 01:17:40,281
Vai jums ir kāda veida
pēc režīma vai...

1628
01:17:40,282 --> 01:17:41,866
- Vai mums visiem nevajadzētu būt?
- Jā.

1629
01:17:41,867 --> 01:17:43,701
Es domāju, paskaties uz mani.

1630
01:17:43,702 --> 01:17:45,704
Jūs nesaņemat ķermeni
kā šis ēdot kartupeļus.

1631
01:17:48,874 --> 01:17:49,708
Pareizi.

1632
01:17:58,800 --> 01:18:01,177
Un tad es parādos
lidosta un ko tu zini?

1633
01:18:01,178 --> 01:18:03,679
Man nav sava a
pase. es domāju.

1634
01:18:03,680 --> 01:18:04,722
Tu mani joko.

1635
01:18:04,723 --> 01:18:05,891
Nē, es vēlētos.

1636
01:18:07,225 --> 01:18:09,894
Diemžēl šīs lietas
ar mani vienmēr notiek.

1637
01:18:09,895 --> 01:18:12,480
Es varētu būt mazliet
kosmosa. Dažkārt.

1638
01:18:12,481 --> 01:18:13,398
Tu nevari būt tik slikts.

1639
01:18:13,399 --> 01:18:14,982
Jums pieder savs
bizness galu galā.

1640
01:18:14,983 --> 01:18:16,400
Jā. Tev taisnība.

1641
01:18:16,401 --> 01:18:18,486
Bet zini, es negribētu
ir spējuši to izvilkt

1642
01:18:18,487 --> 01:18:20,237
bez manas atbalsta sistēmas.

1643
01:18:20,238 --> 01:18:22,406
Tāpēc es tiešām
patīk dzīvot kopā ar Arielu.

1644
01:18:22,407 --> 01:18:25,701
Es domāju, jēziņ. Viņa
tiešām mani pamato.

1645
01:18:25,702 --> 01:18:27,077
Zini, katru
rīts bez kļūdām,

1646
01:18:27,078 --> 01:18:29,872
viņai vienmēr ir zaļš
sula mani gaida.

1647
01:18:29,873 --> 01:18:31,081
Un vakarā pirms gulētiešanas,

1648
01:18:31,082 --> 01:18:33,918
viņa vienmēr padara mūs abus
karstu tasi zāļu tējas.

1649
01:18:33,919 --> 01:18:36,420
Es domāju, jā, viņa
varētu būt spītīgs,

1650
01:18:36,421 --> 01:18:38,047
bet dienas beigās

1651
01:18:38,048 --> 01:18:39,716
Es vienmēr varu paļauties
lai viņa tur būtu.

1652
01:18:41,551 --> 01:18:42,594
Viņa ir diezgan lieliska. vai?

1653
01:18:53,563 --> 01:18:54,439
Kā tev steiks?

1654
01:18:56,441 --> 01:18:57,858
Mazliet grūts.

1655
01:18:57,859 --> 01:19:01,196
Nu tas ir tāpēc, ka tu
pasūtīju... Nekad.

1656
01:19:11,915 --> 01:19:13,791
kā tev vista?

1657
01:19:13,792 --> 01:19:14,793
Lieliski. Tas ir labi.

1658
01:19:16,711 --> 01:19:17,796
Jauki. Labi.

1659
01:19:23,134 --> 01:19:25,553
Jā. Un tā kopš mēs
uzsāka šo gatavošanas kursu,

1660
01:19:25,554 --> 01:19:27,930
mēs tiešām esam redzējuši skaistumu
pienācīga iesaistīšanās biznesā.

1661
01:19:27,931 --> 01:19:29,306
Ziniet, tā ir lieliska ideja.

1662
01:19:29,307 --> 01:19:31,725
Man vajadzētu apsvērt iespēju darīt
kaut kas tāds spa.

1663
01:19:31,726 --> 01:19:32,561
Tur jūs iet.

1664
01:19:35,105 --> 01:19:36,564
Zini, man bija patiešām
lielisks laiks šovakar.

1665
01:19:36,565 --> 01:19:39,650
Es arī. Es gribētu
ieteiktu darīt to vēlreiz,

1666
01:19:39,651 --> 01:19:42,237
bet tas ir diezgan skaidrs, ka tu esi
iemīlējies savā labākajā draudzenē.

1667
01:19:45,073 --> 01:19:46,824
ko?

1668
01:19:46,825 --> 01:19:49,577
Man ir veids, kā izvēlēties
par šīm lietām.

1669
01:19:49,578 --> 01:19:51,413
Jūs zināt, ka esat iekšā
mīli viņu, vai ne?

1670
01:19:56,626 --> 01:19:59,795
Man tiešām bija labi
laiks šovakar. Es atvainojos.

1671
01:19:59,796 --> 01:20:02,590
Nē. Nav nepieciešams atvainoties.

1672
01:20:02,591 --> 01:20:04,008
Vienkārši apsoli man, ka tu viņai to pateiksi

1673
01:20:04,009 --> 01:20:05,844
pirms jums abiem
tērēt vairāk laika.

1674
01:20:09,598 --> 01:20:12,641
Diemžēl es domāju, ka es
varbūt šorīt to uzspridzināja.

1675
01:20:12,642 --> 01:20:15,770
Ak, nē. Labi, pastāsti
man kas notika.

1676
01:20:17,814 --> 01:20:19,523
Es pateicu dažas lietas
šī brīža karstums

1677
01:20:19,524 --> 01:20:21,359
ka es to nedarīju
tiešām ļauns un...

1678
01:20:23,153 --> 01:20:24,653
es nezinu. Tagad es domāju
varētu būt par vēlu.

1679
01:20:24,654 --> 01:20:26,864
Nē, nekad nav par vēlu.

1680
01:20:26,865 --> 01:20:29,367
Tici man. Vienkārši pasaki
viņa kā tu jūties.

1681
01:20:31,536 --> 01:20:32,871
Dažas lietas ir
vienkārši domāts.

1682
01:20:37,292 --> 01:20:40,545
Nu paldies par
šovakar. Tas bija jautri.

1683
01:20:42,213 --> 01:20:44,506
Man vajadzētu jums pateikties.

1684
01:20:44,507 --> 01:20:47,843
Es ceru, ka jūs nejūtaties slikti
par dāvanu kartes izmantošanu.

1685
01:20:47,844 --> 01:20:48,511
ko tu ar to domā?

1686
01:20:49,638 --> 01:20:52,014
Paskaties, es nē
domāju, ka ir kāds labums

1687
01:20:52,015 --> 01:20:53,891
dauzīšanā pa krūmu.

1688
01:20:53,892 --> 01:20:55,059
Kad runa ir par iepazīšanos,

1689
01:20:55,060 --> 01:20:57,227
tur ir vai nu ķīmija
vai arī nav,

1690
01:20:57,228 --> 01:20:59,397
un es domāju, ka tu esi
tajā pašā lapā.

1691
01:21:01,066 --> 01:21:03,693
Oho. Tas bija ļoti tieši.

1692
01:21:05,737 --> 01:21:06,321
Bet atsvaidzinoši.

1693
01:21:07,822 --> 01:21:08,907
Paldies par jūsu godīgumu.

1694
01:21:10,033 --> 01:21:11,701
Jā. Jā. Nav problēmu.

1695
01:21:12,869 --> 01:21:14,495
Varbūt es tevi satikšu.

1696
01:21:14,496 --> 01:21:15,579
Jā.

1697
01:21:15,580 --> 01:21:16,498
Varbūt

1698
01:21:30,762 --> 01:21:32,097
man ļoti žēl.

1699
01:21:39,396 --> 01:21:42,107
Ak, visdārgākais
pudele vīna.

1700
01:21:43,358 --> 01:21:44,150
Lieliski.

1701
01:21:59,290 --> 01:22:01,584
Tātad randiņš pagāja labi, vai ne?

1702
01:22:03,377 --> 01:22:05,546
Jā. Viņa ir a
lieliska meitene, bet...

1703
01:22:08,799 --> 01:22:09,717
Ir vēl kāds.

1704
01:22:13,429 --> 01:22:14,263
Jā.

1705
01:22:15,806 --> 01:22:17,974
Nu kas tu esi
tad dari šeit?

1706
01:22:17,975 --> 01:22:18,809
Jums vajadzētu būt ārā
mēģinot viņu atrast

1707
01:22:18,810 --> 01:22:19,976
lai pastāstītu viņai, kā jūtaties.

1708
01:22:19,977 --> 01:22:21,687
Viņa ir randiņā ar
viņas sapņu vīrietis.

1709
01:22:22,897 --> 01:22:24,690
Es par to nebūšu pārliecināts.

1710
01:22:26,400 --> 01:22:31,321
Izlasi to. Viņa jūtas tāpat
kā jūs darāt. Tas ir skaidrs.

1711
01:22:31,322 --> 01:22:33,658
To var just rakstā.

1712
01:22:57,682 --> 01:23:00,476
(optimiska mūzika)

1713
01:23:04,313 --> 01:23:06,732
(tekošs ūdens)

1714
01:23:07,984 --> 01:23:08,734
Čau.

1715
01:23:56,324 --> 01:23:56,907
Daniels?

1716
01:24:01,078 --> 01:24:02,246
Zaķu dāma.

1717
01:24:07,877 --> 01:24:10,503
Man likās, ka tu esi randiņā.

1718
01:24:10,504 --> 01:24:11,339
jā,

1719
01:24:12,423 --> 01:24:13,757
tas beidzās agri.

1720
01:24:13,758 --> 01:24:16,092
Laikam tā nav
ilgi ēst salātus.

1721
01:24:16,093 --> 01:24:19,262
Ak, nē. Es nekad nepasūtītu
salāti pirmajā randiņā.

1722
01:24:19,263 --> 01:24:19,847
Ak.

1723
01:24:21,182 --> 01:24:22,599
Kāpēc ne?

1724
01:24:22,600 --> 01:24:23,017
Tas ir pārāk netīrs.

1725
01:24:24,101 --> 01:24:27,521
Tas ir kā suši vai
tako vai vistas spārniņi.

1726
01:24:28,898 --> 01:24:30,608
Cik pirmo randiņu
vai tu esi bijis?

1727
01:24:38,199 --> 01:24:38,949
Izlasīju tavu rakstu.

1728
01:24:42,453 --> 01:24:43,037
Un?

1729
01:24:48,084 --> 01:24:50,293
Un es domāju, ka tu esi
cilvēka veids

1730
01:24:50,294 --> 01:24:52,546
kam ir ļoti skaidrs
viņas ideālās pasaules tēls.

1731
01:24:56,133 --> 01:24:56,842
Bet...

1732
01:24:57,885 --> 01:24:58,719
Varbūt...

1733
01:25:00,304 --> 01:25:02,597
tur ir vieta a
liela bļoda Boloņas

1734
01:25:02,598 --> 01:25:03,808
ik pa laikam.

1735
01:25:07,645 --> 01:25:09,104
ko?

1736
01:25:09,105 --> 01:25:11,981
Tas izklausījās tik daudz
labāk manā galvā.

1737
01:25:11,982 --> 01:25:12,817
Viss kārtībā.

1738
01:25:15,236 --> 01:25:18,321
Daniel, es vienmēr darīšu
man ir vajadzīgi mani salāti un mans režīms.

1739
01:25:18,322 --> 01:25:19,573
Un tāds es esmu.

1740
01:25:21,409 --> 01:25:24,077
Bet es domāju, kā trūkst

1741
01:25:24,078 --> 01:25:26,455
ir neliels komforts
ik pa laikam.

1742
01:25:29,125 --> 01:25:30,876
Tieši tā
Es centos pateikt.

1743
01:25:32,336 --> 01:25:34,672
Mans priekšstats par ideālu
pasaule jau ir mainījusies.

1744
01:25:35,923 --> 01:25:38,007
Izrādās mans sapņu puisis

1745
01:25:38,008 --> 01:25:39,844
nav tik sapņains kā
Es domāju, ka viņš bija.

1746
01:25:41,804 --> 01:25:42,638
Ak.

1747
01:25:45,808 --> 01:25:47,685
Tas ir šausmīgi.

1748
01:25:50,855 --> 01:25:55,609
Tātad, kā ar jūsu
randiņš ar Džūlu?

1749
01:25:56,610 --> 01:25:58,027
Tas ir labi.

1750
01:25:58,028 --> 01:26:02,700
Jā, mēs ēdām meksikāņu ēdienu
un mēs dalījāmies stāstos, un...

1751
01:26:03,701 --> 01:26:04,535
Viņa ir lieliska.

1752
01:26:07,538 --> 01:26:09,330
Izklausās, ka gāja ļoti labi.

1753
01:26:09,331 --> 01:26:14,169
Jā, tā bija. Man nav
domāju, ka tas izzudīs.

1754
01:26:14,170 --> 01:26:15,545
Izrādās, ka tas ir diezgan grūti
uzsākt attiecības

1755
01:26:15,546 --> 01:26:19,300
ar kādu, kad jums ir
jūtas pret savu labāko draugu.

1756
01:26:23,888 --> 01:26:24,722
Jā?

1757
01:26:25,890 --> 01:26:26,891
Vai esi manī?

1758
01:26:29,560 --> 01:26:30,895
Kā tu domā?

1759
01:26:39,737 --> 01:26:42,198
(romantiskā mūzika)

1760
01:27:06,096 --> 01:27:07,680
(optimiska mūzika)

1761
01:27:07,681 --> 01:27:09,683
Vai es to daru pareizi?

1762
01:27:12,102 --> 01:27:12,978
Perfecto.

1763
01:27:16,065 --> 01:27:18,107
Es atpazīstu to smaržu.

1764
01:27:18,108 --> 01:27:19,944
Ak. Mēs to panācām kopā.

1765
01:27:21,362 --> 01:27:22,988
Pagaidi, kamēr nogaršo...

1766
01:27:25,699 --> 01:27:28,451
(itāliešu valodā) Mīlestības mērce.

1767
01:27:28,452 --> 01:27:30,954
Tas darbojas Nonnai,
tas tev derēs.

1768
01:27:30,955 --> 01:27:33,290
Un tas derēs arī jums, eh.

1769
01:27:40,297 --> 01:27:42,716
- Labdien. Pārsteigums.
- Pārsteigums.

1770
01:27:44,802 --> 01:27:45,761
[Jules] Ak, dievs.

1771
01:28:09,618 --> 01:28:10,452
Atkal.

1772
01:28:12,413 --> 01:28:14,164
Tu būsi
tik lielisks tēvs.

1773
01:28:16,417 --> 01:28:17,918
Mamma un tētis būtu tik lepni.

1774
01:28:19,003 --> 01:28:20,004
Paldies.

1775
01:28:21,171 --> 01:28:23,256
Mēs nevarējām
izdarīja to bez tevis.

1776
01:28:23,257 --> 01:28:25,175
Un tu būsi
pārsteidzošs (itāliešu valodā) onkulis.

1777
01:28:28,012 --> 01:28:29,179
Mums ir tik paveicies.

1778
01:28:37,438 --> 01:28:41,108
(ģimene tērzē un smejas)